Dans ces exemples, un pronom change le geste décrit.

Le principe

Poner sert à placer quelque chose ; ponerse, avec un pronom réfléchi, signifie enfiler un vêtement.

Des structures à comparer
FormaUso
poner algo en un lugarcolocar un objeto
ponerse una prendavestirse con una prenda

Exemples

  • Pongo el libro en la mesa.Je pose le livre sur la table.
  • Marta se pone el abrigo antes de salir.Marta met son manteau avant de sortir.
  • Ponemos las flores junto a la ventana.Nous mettons les fleurs près de la fenêtre.
  • Me pongo los zapatos para caminar.Je mets mes chaussures pour aller marcher.
  • Luis pone las llaves en su bolso.Luis met les clés dans son sac.
  • Nos ponemos sombreros cuando hace sol.Nous mettons des chapeaux quand il y a du soleil.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

N’oubliez pas me, te, se, nos ou os quand la personne s’habille elle-même.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne forme. Ana ___ la taza en el estante. (pone / se pone)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    pone

    pone : Ana pose la tasse sur l’étagère.

  2. Choisissez la bonne forme. Yo ___ la chaqueta antes de salir. (pongo / me pongo)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    me pongo

    me pongo : la personne qui parle enfile elle-même la veste.

  3. Choisissez la bonne forme. Nosotros ___ los guantes para trabajar. (ponemos / nos ponemos)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    nos ponemos

    nos ponemos : les personnes qui parlent enfilent elles-mêmes les gants.

À utiliser aujourd’hui

Dites où vous posez un objet et quel vêtement vous enfilez.