Une demande claire permet de comprendre la décision et la suite.

Le principe

Demandez les motifs, la possibilité d’un recours, le délai et les pièces nécessaires.

Exemples

  • He recibido una respuesta negativa a mi solicitud.J’ai reçu une réponse négative à ma demande.
  • ¿Podrían explicarme los motivos de la decisión?Pourriez-vous expliquer les raisons de la décision ?
  • Quisiera saber si puedo presentar un recurso.Je voudrais savoir si je peux déposer un recours.
  • ¿Cuál es el plazo para impugnar la resolución?Quel est le délai pour contester la décision ?
  • ¿Debo adjuntar documentos adicionales a mi recurso?Dois-je joindre des documents supplémentaires à mon recours ?
  • Les agradecería que confirmaran la recepción por escrito.Je vous serais reconnaissant ou reconnaissante de confirmer la réception par écrit.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Demander une explication ne constitue pas le dépôt d’un recours.

À vous de jouer

  1. Choisissez le mot approprié. ¿Cuáles son los ___ del rechazo? (motivos / muebles)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    motivos

    motivos demande les motifs.

  2. Choisissez le mot approprié. Quiero presentar un ___ contra la decisión. (recurso / desayuno)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    recurso

    recurso désigne le recours.

  3. Choisissez le mot approprié. ¿Qué ___ tengo para recurrir? (plazo / paisaje)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    plazo

    plazo demande le délai.

À utiliser aujourd’hui

Demandez à un organisme comment contester le refus de votre demande.