Pour prendre rendez-vous, formulez votre demande, vérifiez l’heure et confirmez les détails.

Le principe

Commencez par quisiera pedir una cita. Demandez une disponibilité avec ¿Tiene disponibilidad el martes? et dites el jueves a las diez me va bien si l’horaire convient. Pour le modifier, utilisez necesito cambiar la cita.

Exemples

  • Quisiera pedir una cita.Je voudrais prendre rendez-vous.
  • ¿Tiene disponibilidad el martes?Avez-vous une disponibilité mardi ?
  • ¿A qué hora es la cita?À quelle heure est le rendez-vous ?
  • El jueves a las diez me va bien.Jeudi à dix heures me convient.
  • Necesito cambiar la cita.Je dois modifier le rendez-vous.
  • ¿Puede confirmar la fecha, por favor?Pouvez-vous confirmer la date, s’il vous plaît ?

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

El martes s’interprète selon le contexte ; confirmez la date précise pour éviter toute confusion. Ici, tiene s’adresse à une personne avec usted.

À vous de jouer

  1. Quisiera pedir una ___ para ver al médico. (cita / receta)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    cita

    Cita est le rendez-vous demandé.

  2. ¿A qué ___ es la cita? (hora / horas)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    hora

    Hora demande l’heure du rendez-vous.

  3. Necesito ___ la cita porque no puedo venir ese día. (cambiar / confirmar)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    cambiar

    Cambiar exprime le besoin de le modifier.

À utiliser aujourd’hui

Demandez un rendez-vous, proposez un jour et une heure, puis demandez à l’autre personne de confirmer la date.