Conséquence et but avec de modo que

Le principe

Après de modo que, une conséquence réelle prend l’indicatif et un but le subjonctif.

Exemples

• La puerta estaba cerrada, de modo que esperamos fuera.La porte était fermée, si bien que nous avons attendu dehors.
• Se acabó el papel, de modo que usamos la pizarra.Il n’y avait plus de papier, si bien que nous avons utilisé le tableau.
• El tren salió tarde, de modo que perdimos la conexión.Le train est parti en retard, si bien que nous avons raté la correspondance.
• Cierra la ventana de modo que no entre ruido.Ferme la fenêtre pour que le bruit n’entre pas.
• Colocamos las sillas de modo que todos puedan ver.Nous plaçons les chaises de façon à ce que tout le monde voie.
• Guarda el mapa de modo que podamos consultarlo mañana.Garde la carte pour que nous puissions la consulter demain.

Point de vigilance

Le résultat souhaité ne se réalise pas forcément : le subjonctif ne l’affirme pas.

À vous de jouer

1. Choisissez la forme correspondant au résultat ou au but indiqué. El hielo se derritió, de modo que el suelo ___. (quedó / quede)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   quedó

   quedó: la glace fondue a produit une conséquence réelle.

2. Choisissez la forme correspondant au résultat ou au but indiqué. Apaga la luz de modo que el bebé ___. (duerma / duerme)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   duerma

   duerma: le sommeil du bébé est le but.

3. Choisissez la forme correspondant au résultat ou au but indiqué. Anota la fecha de modo que no la ___. (olvidemos / olvidamos)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   olvidemos

   olvidemos: retenir la date est le but.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez une conséquence réelle et un but avec de modo que.