Décrivez comment un événement change la situation d’une personne.

Le principe

Afectar signifie affecter ou toucher. La cause est le sujet et la personne ou la chose touchée est le complément direct. On emploie a devant une personne et souvent devant une chose.

Des structures à comparer
PersonaPresente
yoafecto
túafectas
él / ella / ustedafecta
nosotros / nosotrasafectamos
vosotros / vosotrasafectáis
ellos / ellas / ustedesafectan

Exemples

  • La tormenta afecta a los vecinos del valle.La tempête touche les habitants de la vallée.
  • El retraso afecta a toda la entrega.Le retard affecte toute la livraison.
  • La sequía afectó a las cosechas del pueblo.La sécheresse a affecté les récoltes du village.
  • El ruido afecta a mi concentración.Le bruit nuit à ma concentration.
  • Los cambios afectan al horario de apertura.Les changements affectent les horaires d’ouverture.
  • La noticia afectó mucho a su familia.La nouvelle a beaucoup touché sa famille.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

N’accordez pas le verbe avec le complément : dans La tormenta afecta a los vecinos, le sujet est la tempête au singulier.

À vous de jouer

  1. Choisissez la forme correcte : La lluvia ___ a los cultivos. (afecta / afectan)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    afecta

    Afecta s’accorde avec la pluie au singulier.

  2. Choisissez la forme correcte : Ayer la huelga ___ al transporte. (afectó / afecto)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    afectó

    Afectó porte un accent pour le fait achevé hier.

  3. Choisissez la forme correcte : Los precios ___ a las familias. (afectan / afecta)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    afectan

    Afectan s’accorde avec les prix au pluriel.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez une phrase sur un événement qui touche quelqu’un.