Le verbe après cuando change selon que l’événement est encore attendu ou présenté comme habituel.

Le principe

Employez cuando llegues pour une arrivée future non réalisée et cuando estudio pour une habitude.

Exemples

  • Cuando llegues, te llamaré.Quand tu arriveras, je t’appellerai.
  • Cuando termine la reunión, saldremos.Quand la réunion se terminera, nous partirons.
  • Cuando abre la tienda, compro pan.Quand le magasin ouvre, j’achète du pain.
  • Cuando abra la tienda, compraré pan.Quand le magasin ouvrira, j’achèterai du pain.
  • Cuando tengamos tiempo, revisaremos el plan.Quand nous aurons du temps, nous vérifierons le plan.
  • Cuando estudio, escucho música.Quand j’étudie, j’écoute de la musique.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Dans ces subordonnées de temps, cuando ne porte pas d’accent écrit ; le mot interrogatif cuándo en porte un.

À vous de jouer

  1. Choisissez le subjonctif présent pour l’arrivée attendue. Cuando el tren ___ mañana, te llamaré. (llegue / llega)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    llegue

    Llegue est le subjonctif présent pour l’arrivée attendue du train.

  2. Choisissez le présent de l’indicatif pour l’habitude. Cuando ___, escucho música. (estudio / estudie)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    estudio

    Estudio est le présent de l’indicatif pour une habitude.

  3. Choisissez le subjonctif présent pour nosotros. Cuando nosotros ___ tiempo, revisaremos el plan. (tengamos / tenga)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    tengamos

    Tengamos est le subjonctif présent pour nosotros.

À utiliser aujourd’hui

Choisissez le subjonctif ou l’indicatif demandé et accordez-le au sujet.