Une relative peut désigner une chose sans la nommer auparavant.

Le principe

lo que signifie ce qui ou ce que ; la proposition peut être sujet ou complément.

Exemples

  • Entiendo lo que dices.Je comprends ce que tu dis.
  • Lo que necesito está aquí.Ce dont j’ai besoin est ici.
  • No olvides lo que prometiste.N’oublie pas ce que tu as promis.
  • Lo que importa es escuchar.Ce qui compte, c’est d’écouter.
  • Compartimos lo que encontramos.Nous partageons ce que nous trouvons.
  • Lo que pasó sorprendió a todos.Ce qui s’est passé a surpris tout le monde.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne confondez pas le relatif lo que avec le mot interrogatif accentué qué dans une question directe.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne forme: Comeremos ___ prepares. (lo que / qué)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    lo que

    lo que : la chose préparée n’est pas nommée.

  2. Choisissez la bonne forme: ___ ocurrió nos alegró. (Lo que / Qué)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    lo que

    lo que : ce qui s’est produit est le sujet.

  3. Choisissez la bonne forme: ¿___ preparas para la cena? (Qué / Lo que)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    qué

    qué : il s’agit d’une question directe.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez une phrase sur ce qui compte et une sur ce dont vous avez besoin.