Une personne concernée par l’action est souvent introduite par a, contrairement à un objet ordinaire.

Le principe

Placez a devant un nom propre ou une personne précise complément direct : Veo a Marta. Les objets inanimés ordinaires ne le prennent généralement pas.

Exemples

  • Veo a Marta en la estación.Je vois Marta à la gare.
  • Buscamos al profesor de música.Nous cherchons le professeur de musique.
  • Conozco a tus vecinos.Je connais tes voisins.
  • Ella llama a su hermana.Elle appelle sa sœur.
  • Leo el mapa con cuidado.Je lis la carte attentivement.
  • ¿Visitas a tu abuelo los domingos?Rends-tu visite à ton grand-père le dimanche ?

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne supposez pas que toutes les références à une personne fonctionnent pareil : la précision, le verbe et le contexte comptent.

À vous de jouer

  1. Choisissez la forme devant un prénom. Veo ___ Marta. (a / de)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    a

    Marta est un prénom et prend ici a.

  2. Choisissez la forme devant un objet ordinaire. Leo ___ mapa. (el / al)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    el

    El mapa est un complément direct inanimé ordinaire.

  3. Choisissez la contraction devant le médecin précis. Visito ___ médico que conozco. (al / el)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    al

    Al combine a et el devant une personne précise.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez une phrase sur une personne nommée que vous voyez et une autre sur un objet.