Une demande peut nommer l’action attendue d’une autre personne.

Le principe

Après pedir que, employez le subjonctif : Te pido que abras la ventana. Le verbe subordonné s’accorde avec la personne qui doit agir.

Exemples

  • Te pido que abras la ventana.Je te demande d’ouvrir la fenêtre.
  • La vecina pide que cuidemos su gato.La voisine nous demande de garder son chat.
  • El guía pide que lleguen temprano.Le guide leur demande d’arriver tôt.
  • Les pedimos que traigan pan.Nous leur demandons d’apporter du pain.
  • Mi hermano pide que lo llame mañana.Mon frère me demande de l’appeler demain.
  • La profesora pide que escribas tu nombre.La professeure te demande d’écrire ton nom.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

N’employez pas l’indicatif après la demande : pido que vienes est incorrect. Avec le même sujet, un infinitif est possible.

À vous de jouer

  1. Choisissez la forme correcte. La directora pide que usted ___ mañana. (venga / viene)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    venga

    venga désigne une personne à qui l’on demande de venir.

  2. Choisissez la forme correcte. Nos piden que ___ la sala. (preparemos / preparamos)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    preparemos

    preparemos désigne les personnes qui parlent et doivent préparer.

  3. Choisissez la forme correcte. Te pido que ___ la dirección. (escribas / escribes)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    escribas

    escribas s’adresse à une personne que l’on tutoie.

À utiliser aujourd’hui

Demandez à une personne d’apporter quelque chose et à un groupe d’attendre.