Parlez d’une panne de véhicule ou de machine.

Le principe

Le nom féminin la avería ou una avería désigne une panne ; son pluriel est las averías.

Exemples

  • La avería detuvo el tren.La panne a arrêté le train.
  • El taller reparó una avería eléctrica.Le garage a réparé une panne électrique.
  • Las averías retrasaron dos autobuses.Les pannes ont retardé deux bus.
  • ¿Dónde ocurrió la avería?Où la panne s’est-elle produite ?
  • Avisamos de la avería por teléfono.Nous avons signalé la panne par téléphone.
  • La bicicleta tiene una avería en los frenos.Les freins du vélo sont en panne.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

La panne est le défaut lui-même, pas forcément le retard qu’il provoque.

À vous de jouer

  1. Choisissez l’article: ___ avería preocupa al equipo. (La / El)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    La

    La: s’accorde avec le féminin singulier.

  2. Choisissez le pluriel: Hubo dos ___ en el taller. (averías / avería)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    averías

    averías: désigne deux pannes.

  3. Choisissez le mot désignant une panne: La máquina no funciona: tiene una ___. (avería / maleta)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    avería

    avería: convient à une machine qui ne fonctionne plus.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une panne et expliquez comment vous l’avez signalée.