La propina désigne une somme supplémentaire donnée pour un service.

Le principe

Le nom est féminin : la propina, una propina ; son pluriel est las propinas.

Exemples

  • Dejamos una propina en la mesa.Nous avons laissé un pourboire sur la table.
  • La propina no está incluida en la cuenta.Le pourboire n’est pas compris dans l’addition.
  • ¿Puedo añadir una propina al pagar con tarjeta?Puis-je ajouter un pourboire en payant par carte ?
  • El guía recibió una propina después de la visita.Le guide a reçu un pourboire après la visite.
  • Las propinas se reparten entre todo el personal.Les pourboires sont répartis entre tous les membres du personnel.
  • Marta guardó unas monedas para la propina.Marta a gardé quelques pièces pour le pourboire.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne confondez pas la propina et la cuenta : le pourboire est une somme en plus, tandis que l’addition indique la somme due.

À vous de jouer

  1. Choisissez l’article: ___ propina fue generosa. (La / El)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    La

    La accompagne le nom féminin singulier.

  2. Choisissez le pluriel: Hoy recibimos dos ___. (propinas / propina)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    propinas

    Après le nombre deux, on emploie le pluriel propinas.

  3. Choisissez le mot qui signifie pourboire: Dejé una ___ para agradecer el servicio. (propina / cuenta)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    propina

    Propina désigne la somme supplémentaire donnée pour remercier du service.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez une phrase sur un pourboire laissé après un service.