Parlez des effets et de l’écho public.

Le principe

Le nom féminin la repercusión désigne un effet ou un écho ; son pluriel est las repercusiones.

Exemples

  • La reforma tuvo repercusión en el sector.La réforme a eu des répercussions sur le secteur.
  • El anuncio alcanzó gran repercusión internacional.L’annonce a eu un grand retentissement international.
  • Analizamos las repercusiones económicas del acuerdo.Nous avons analysé les répercussions économiques de l’accord.
  • La decisión tuvo una repercusión positiva en el empleo.La décision a eu une répercussion positive sur l’emploi.
  • El estudio mide la repercusión de la campaña.L’étude mesure les retombées de la campagne.
  • Las repercusiones del cierre llegaron a otras regiones.Les répercussions de la fermeture ont atteint d’autres régions.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Le mot ne suppose pas toujours un effet négatif : le contexte peut indiquer un effet positif.

À vous de jouer

  1. Choisissez: ___ repercusión del proyecto fue considerable. (La / El)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    La

    La accompagne le féminin singulier.

  2. Choisissez: El cambio produjo diversas ___. (repercusiones / repercusión)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    repercusiones

    repercusiones suit un déterminant pluriel.

  3. Choisissez: El informe estudia la ___ del anuncio en la prensa. (repercusión / intención)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    repercusión

    repercusión désigne l’écho dans la presse.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez l’effet d’un changement au travail.