Découvrez comment deux voisins résolvent un conflit de réservation par message.

Le principe

Suivez qui a besoin de l’horaire initial, quelle solution est proposée et où la réservation est modifiée.

Lire le texte

Nora reserva la cocina compartida para el sábado por la tarde. El viernes ve que Diego también necesita ese horario. Nora le escribe para preguntar si Diego puede cambiar su turno. Diego propone cocinar por la mañana y Nora acepta. Los dos actualizan la reserva en el calendario. El sábado cada uno usa la cocina a la hora acordada.

Exemples

  • Nora reserva la cocina compartida para el sábado por la tarde.Nora réserve la cuisine partagée pour samedi après-midi.
  • El viernes ve que Diego también necesita ese horario.Vendredi, elle voit que Diego a aussi besoin de ce créneau.
  • Nora le escribe para preguntar si Diego puede cambiar su turno.Nora lui écrit pour demander s’il peut changer son créneau.
  • Diego propone cocinar por la mañana y Nora acepta.Diego propose de cuisiner le matin et Nora accepte.
  • Los dos actualizan la reserva en el calendario.Ils mettent tous deux la réservation à jour dans le calendrier.
  • El sábado cada uno usa la cocina a la hora acordada.Samedi, chacun utilise la cuisine à l’heure convenue.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

La proposition devient un accord lorsque Nora l’accepte ; le calendrier en garde la trace.

À vous de jouer

  1. Qui, en plus de Nora, a besoin du créneau initial ? (Diego / Nora)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Diego

    Diego a aussi besoin du créneau initial du samedi après-midi.

  2. Quand Diego propose-t-il de cuisiner ? (Por la mañana / Por la tarde)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Por la mañana

    Diego propose plutôt de cuisiner le matin.

  3. Où mettent-ils la réservation à jour ? (En el calendario / En la factura)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    En el calendario

    Ils mettent la réservation à jour dans le calendrier.

À utiliser aujourd’hui

Racontez le conflit, la proposition de Diego et la mise à jour du calendrier.