Une autorisation permet d’obtenir un accord avant une action.

Le principe

Avec pedir permiso, para et un infinitif indiquent l’action ; a introduit la personne sollicitée.

Exemples

  • Ana pide permiso para abrir la ventana.Ana demande la permission d’ouvrir la fenêtre.
  • Los niños pidieron permiso para jugar en el jardín.Les enfants ont demandé la permission de jouer dans le jardin.
  • Le pido permiso a mi vecina para usar su escalera.Je demande à ma voisine la permission d’utiliser son échelle.
  • ¿Pides permiso al profesor para salir de clase?Demandes-tu au professeur la permission de sortir du cours ?
  • Marta pidió permiso para fotografiar el mural.Marta a demandé la permission de photographier la fresque.
  • Antes de cambiar el horario, pedimos permiso a la directora.Avant de changer l’horaire, nous demandons la permission à la directrice.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Évitez la combinaison inventée preguntar permiso ; dites pedir permiso.

À vous de jouer

  1. Complétez la phrase : Luis pide permiso ___ entrar. (para / por)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    para

    para introduit l’action d’entrer.

  2. Complétez la phrase : Ayer le ___ permiso a su madre. (pidió / pide)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    pidió

    pidió situe la demande hier.

  3. Complétez la phrase : Le pedimos permiso ___ vecino para cortar las flores. (al / del)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    al

    al désigne le voisin comme destinataire de la demande.

À utiliser aujourd’hui

Demandez à quelqu’un la permission d’utiliser un objet.