Ce verbe sert à rechercher et à découvrir une information.

Le principe

Averiguar précède un nom ou une interrogation indirecte. Dans averigüé, le tréma indique que le u se prononce devant e.

Des structures à comparer
PersonaPresente
yoaveriguo
túaveriguas
él / ella / ustedaverigua
nosotros / nosotrasaveriguamos
vosotros / vosotrasaveriguáis
ellos / ellas / ustedesaveriguan
yo (pretérito)averigüé

Exemples

  • Averiguo el horario de la biblioteca.Je me renseigne sur les horaires de la bibliothèque.
  • La periodista averigua quién llamó.La journaliste découvre qui a appelé.
  • Averiguamos dónde venden pan fresco.Nous découvrons où l’on vend du pain frais.
  • ¿Averiguaste el precio del billete?As-tu appris le prix du billet ?
  • Ayer averigüé la causa del ruido.Hier, j’ai découvert la cause du bruit.
  • Mis vecinos averiguan cuándo abre el museo.Mes voisins cherchent à savoir quand le musée ouvre.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

N’écrivez pas averigé et n’omettez pas le tréma de averigüé.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne forme: Yo ___ la dirección del taller. (averiguo / averigua)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    averiguo

    averiguo correspond à la personne qui parle au présent.

  2. Choisissez la bonne forme: Nosotros ___ el nombre de la calle. (averiguamos / averiguan)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    averiguamos

    averiguamos désigne ici le groupe au présent.

  3. Choisissez la bonne forme: Ayer yo ___ la respuesta. (averigüé / averigué)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    averigüé

    averigüé est la première personne du passé ; le tréma maintient le son u.

À utiliser aujourd’hui

Renseignez-vous sur l’ouverture d’un lieu proche et décrivez-la.