Une obligation peut rester non remplie.

Le principe

Incumplir prend l’obligation comme complément direct ; son présent est régulier.

Des structures à comparer
PersonaPresente
yoincumplo
túincumples
él / ella / ustedincumple
nosotros / nosotrasincumplimos
vosotros / vosotrasincumplís
ellos / ellas / ustedesincumplen

Exemples

  • La empresa incumplió el contrato.L’entreprise a violé le contrat.
  • El proveedor incumple el plazo acordado.Le fournisseur ne respecte pas le délai convenu.
  • No debemos incumplir las normas del edificio.Nous ne devons pas enfreindre le règlement de l’immeuble.
  • El ayuntamiento incumplió su promesa.La municipalité n’a pas tenu sa promesse.
  • Si incumples el acuerdo, avísanos.Si tu ne respectes pas l’accord, préviens-nous.
  • La asociación nunca incumple sus obligaciones.L’association ne manque jamais à ses obligations.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne le confondez pas avec cumplir, qui signifie remplir une obligation.

À vous de jouer

  1. Choisissez la forme correcte: El inquilino ___ la cláusula. (incumple / incumplen)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    incumple

    incumple s’accorde avec le locataire au singulier.

  2. Choisissez la forme correcte: Ayer los socios ___ el pacto. (incumplieron / incumple)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    incumplieron

    incumplieron présente une action achevée au pluriel.

  3. Choisissez la forme correcte: No debemos ___ la ley. (incumplir / incumple)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    incumplir

    Après le verbe modal, incumplir reste à l’infinitif.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une promesse non tenue et sa conséquence.