Un facteur peut modifier un résultat sans en être la seule cause.

Le principe

Influir en signifie influer sur quelque chose. Au présent, on trouve notamment influyo et influye ; au passé, influyó porte un accent.

Des structures à comparer
PersonaPresente
yoinfluyo
túinfluyes
él / ella / ustedinfluye
nosotros / nosotrasinfluimos
vosotros / vosotrasinfluís
ellos / ellas / ustedesinfluyen

Exemples

  • El clima influye en la cosecha.Le temps influe sur la récolte.
  • La luz influye en el crecimiento de las plantas.La lumière influe sur la croissance des plantes.
  • La experiencia influyó en su decisión.L’expérience a influencé sa décision.
  • Los costes influyen en el precio final.Les coûts influent sur le prix final.
  • El descanso influye en la concentración.Le repos influe sur la concentration.
  • Tu propuesta influyó en el resultado.Ta proposition a influencé le résultat.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne remplacez pas en par a devant ce qui subit une influence.

À vous de jouer

  1. Choisissez la forme correcte : La temperatura ___ en el resultado. (influye / influyen)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    influye

    Influye s’accorde avec la température au singulier.

  2. Choisissez la forme correcte : Ayer el viento ___ en la carrera. (influyó / influyo)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    influyó

    Influyó désigne un événement achevé hier ; son accent le distingue de influyo.

  3. Choisissez la forme correcte : La música influye ___ el ambiente. (en / a)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    en

    En introduit l’ambiance influencée par la musique.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez une phrase originale sur un facteur qui influence une décision.