Le soutien peut prendre la forme de preuves, de fonds ou d’actes.

Le principe

Respaldar signifie soutenir quelqu’un ou quelque chose. Placez a devant une personne et con devant le moyen employé.

Des structures à comparer
PersonaPresentePretérito
yorespaldorespaldé
túrespaldasrespaldaste
él / ella / ustedrespaldarespaldó
nosotros / nosotrasrespaldamosrespaldamos
vosotros / vosotrasrespaldáisrespaldasteis
ellos / ellas / ustedesrespaldanrespaldaron

Exemples

  • La asociación respalda la propuesta con datos recientes.L’association étaye la proposition avec des données récentes.
  • Mis colegas me respaldaron durante la reunión.Mes collègues m’ont soutenu pendant la réunion.
  • El estudio respalda la hipótesis de la investigadora.L’étude étaye l’hypothèse de la chercheuse.
  • ¿Respaldarás al equipo si cambia el plan?Soutiendras-tu l’équipe si le plan change ?
  • El ayuntamiento respaldó el proyecto con financiación.La municipalité a soutenu le projet financièrement.
  • No respaldo esa afirmación sin pruebas.Je ne soutiens pas cette affirmation sans preuves.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne confondez pas respaldo et respaldó : l’accent indique ici une action achevée dans le passé.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne forme: Yo ___ la iniciativa. (respaldo / respaldan)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    respaldo

    Respaldo correspond à la première personne du singulier.

  2. Choisissez la bonne forme: Ayer, la directora ___ a su compañera. (respaldó / respaldo)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    respaldó

    Respaldó situe l’action de la directrice dans le passé.

  3. Choisissez la bonne forme: Los datos ___ la conclusión. (respaldan / respalda)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    respaldan

    Respaldan s’accorde avec le sujet pluriel.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez une phrase originale sur le soutien à une proposition.