Traducir consiste à exprimer un contenu écrit ou oral dans une autre langue.

Le principe

Au présent, la forme pour yo est traduzco ; traducir al español indique la langue cible.

Exemples

  • Traduzco el mensaje al español.Je traduis le message en espagnol.
  • Ella traduce la carta al francés.Elle traduit la lettre en français.
  • Traducimos las instrucciones al italiano.Nous traduisons les instructions en italien.
  • ¿Puedes traducir esta frase?Peux-tu traduire cette phrase ?
  • El programa traduce palabras, pero no siempre entiende el contexto.Le programme traduit les mots, mais ne comprend pas toujours le contexte.
  • Necesito traducir el documento para mi compañera.Je dois traduire le document pour ma collègue.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Traducir transmet le sens entre langues ; borrar signifie en revanche effacer du texte.

À vous de jouer

  1. Choisissez le présent pour yo: Ahora yo ___ el mensaje. (traduzco / traduzo)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    traduzco

    Traduzco est la forme irrégulière du présent pour yo.

  2. Choisissez l’expression pour la langue cible: Ella pasa el texto al francés: lo traduce ___ francés. (al / del)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    al

    Al francés indique la langue cible ; del francés indique la langue source.

  3. Choisissez l’action d’exprimer une phrase dans une autre langue: Paso una frase de un idioma a otro: la ___. (traduzco / borro)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    traduzco

    Traduzco signifie je traduis ; borro signifie j’efface.

À utiliser aujourd’hui

Dites ce que vous traduisez et nommez la langue vers laquelle vous le traduisez.