Oír décrit la perception d’un son, qu’on écoute volontairement ou non.

Le principe

Au présent, yo donne oigo ; tú oyes et ella oye prennent y, nosotros oímos un accent.

Exemples

  • Oigo música desde la cocina.J’entends de la musique depuis la cuisine.
  • ¿Oyes ese ruido?Tu entends ce bruit ?
  • Ella oye el timbre de la puerta.Elle entend la sonnette de la porte.
  • Oímos voces en el pasillo.Nous entendons des voix dans le couloir.
  • Ellos oyen la lluvia desde su habitación.Ils entendent la pluie depuis leur chambre.
  • No oigo bien la pregunta.Je n’entends pas bien la question.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Escuchar souligne l’écoute attentive ; oír peut simplement signifier entendre.

À vous de jouer

  1. Choisissez le présent pour yo: Ahora yo ___ música. (oigo / ozo)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    oigo

    Oigo est la forme irrégulière du présent pour yo.

  2. Choisissez le présent pour tú: Ahora tú ___ el timbre. (oyes / oímos)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    oyes

    Oyes est le présent pour tú ; oímos va avec nosotros.

  3. Choisissez le verbe de perception d’un son: Percibo un ruido con los oídos: lo ___. (oigo / miro)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    oigo

    Oigo signifie j’entends ; miro signifie je regarde.

À utiliser aujourd’hui

Dites ce que vous entendez près de vous et demandez si quelqu’un entend un bruit.