Un accueil clair aide la personne à savoir qui elle va rencontrer et où aller.

Le principe

Saluez poliment, nommez la personne à rencontrer et indiquez le lieu. La forme de politesse marque le respect.

Exemples

  • Buenos días, bienvenida a nuestra oficina.Bonjour, bienvenue dans nos bureaux.
  • ¿Tiene una cita con la señora Ramos?Avez-vous rendez-vous avec Mme Ramos ?
  • Se reunirá con nuestro director en la sala azul.Vous rencontrerez notre directeur dans la salle bleue.
  • Mi compañera Ana la acompañará al segundo piso.Ma collègue Ana vous accompagnera au deuxième étage.
  • El equipo de ventas los espera junto a la recepción.L’équipe commerciale vous attend près de l’accueil.
  • Si lo desea, puede esperar aquí; su contacto llegará pronto.Si vous le souhaitez, vous pouvez attendre ici ; votre contact arrivera bientôt.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne présentez pas le lieu avec con : employez en pour un endroit.

À vous de jouer

  1. Saluez un client le matin. ___ días, señor Vega. (Buenos / Buenas)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Buenos

    Buenos s’accorde avec días dans la salutation du matin.

  2. Indiquez qui la cliente rencontrera. Se reunirá ___ la gerente. (con / sin)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    con

    Con introduit la personne que le client rencontrera.

  3. Indiquez où aura lieu la réunion. La reunión será ___ la sala verde. (en / de)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    en

    En indique la salle où se tient la réunion.

À utiliser aujourd’hui

Complétez la salutation, la personne à rencontrer et le lieu.