Une demande claire présente le problème et propose une solution réaliste.

Le principe

Nommez le travail en attente, demandez une prolongation et une confirmation de la date proposée.

Exemples

  • El informe debe entregarse el viernes.Le rapport est attendu vendredi.
  • Todavía espero las cifras.J’attends toujours les chiffres.
  • ¿Podría tener una prórroga hasta el lunes?Puis-je obtenir un délai jusqu’à lundi ?
  • Puedo enviar el borrador hoy.Je peux envoyer le brouillon aujourd’hui.
  • El informe completo estará listo el lunes.Le rapport terminé sera prêt lundi.
  • Por favor, confirme si esa fecha le viene bien.Veuillez confirmer si cette date convient.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Une nouvelle date proposée n’est pas encore convenue tant que l’autre personne ne l’a pas confirmée.

À vous de jouer

  1. Demandez du temps supplémentaire. ¿Podría tener una ___? (prórroga / factura)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    prórroga

    Prórroga demande du temps supplémentaire.

  2. Proposez lundi comme jour de remise. El informe estará listo el ___. (lunes / viernes)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    lunes

    Lunes indique le nouveau jour de remise proposé.

  3. Demandez au destinataire de confirmer la date. Por favor, ___ la fecha. (confirme / cambie)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    confirme

    Confirmar demande au destinataire de confirmer.

À utiliser aujourd’hui

Entraînez-vous à demander un délai de vendredi à lundi parce que des chiffres manquent encore.