acı : café amer et piments forts

Le principe

Acı kahve peut être du café amer et acı biber un piment fort. L’aliment aide à choisir une traduction naturelle.

Exemples

• Bu kahve acı.Ce café est amer.
• Acı bir biber yiyorum.Je mange un piment fort.
• Bu sos tatlı değil, acı.Cette sauce n’est pas sucrée, elle est piquante.
• Acı biberler bu tabakta.Les piments forts sont dans cette assiette.
• Bu kahve bana acı geliyor.Ce café me semble amer.
• Acı sos istemiyorum.Je ne veux pas de sauce piquante.

Point de vigilance

Amer et piquant sont deux sensations différentes. Le turc acı peut couvrir les deux ; ne traduisez pas toujours de la même façon.

À vous de jouer

1. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Bu kahve tatlı değil; ___. (acı / tatlı)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   acı

   Acı décrit le café comme amer et non sucré.

2. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Biber çok yakıyor: biber ___. (acı / tatlı)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   acı

   Acı convient à un piment qui pique.

3. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Bu sos acı ___; tatlı. (değil / mi)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   değil

   Değil nie acı : la sauce est sucrée.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un café amer et demandez si une sauce est piquante.