Employez hazır quand une personne ou une chose est prête.

Le principe

Yemek hazır indique que le repas est prêt ; toplantıya hazır signifie prêt pour la réunion.

Exemples

  • Yemek hazır.Le repas est prêt.
  • Toplantıya hazır mısınız?Êtes-vous prêt pour la réunion ?
  • Çantam henüz hazır değil.Mon sac n’est pas encore prêt.
  • Hazır bir liste var.Il y a une liste préparée.
  • Hepimiz yolculuğa hazırız.Nous sommes tous prêts pour le voyage.
  • Cevap hazır mı?La réponse est-elle prête ?

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Dans toplantıya hazır, l’événement prend le datif et indique ce pour quoi on est prêt.

À vous de jouer

  1. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Yemek pişti, servis edebiliriz; yemek ___. (hazır / hazır değil)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    hazır

    Hazır convient au repas cuit et prêt à servir.

  2. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Çantayı henüz hazırlamadım; çantam hazır ___. (değil / mı)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    değil

    Değil nie que le sac soit prêt.

  3. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Toplantı___ hazır mısınız? (ya / dan)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ya

    Ya complète toplantıya et marque la réunion.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez la préparation et choisissez la terminaison.