Employez yakın pour un lieu proche ou une relation personnelle étroite.

Le principe

Dans eve yakın, le point de référence ev prend le datif -e : près de la maison. Yakın arkadaş désigne un ami proche ou une amie proche.

Exemples

  • Okul eve yakın.L’école est près de la maison.
  • Yakın bir market var.Il y a une épicerie à proximité.
  • İstasyon buraya yakın.La gare est près d’ici.
  • Park uzak değil, yakın.Le parc n’est pas loin, il est proche.
  • Yakın arkadaşım burada.Mon ami proche ou mon amie proche est ici.
  • Evimiz işe yakın.Notre domicile est près du travail.

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Une personne proche ne vit pas forcément à proximité : yakın peut concerner la relation ou la distance physique.

À vous de jouer

  1. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Okul eve uzak değil; ___. (yakın / uzak)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    yakın

    Yakın indique que l’école est proche et non loin.

  2. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. İstasyon ___ yakın. (buraya / buradan)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    buraya

    Buraya est la forme au datif du point de référence.

  3. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Park yakın ___; uzak. (değil / mi)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    değil

    Değil nie yakın : le parc est loin.

À utiliser aujourd’hui

Dites ce qui se trouve près de chez vous et décrivez une amitié proche.