yumuşak : textures souples et voix douce

Le principe

Yastık yumuşak décrit un oreiller moelleux ; yumuşak ses peut décrire une voix douce. Le contexte distingue texture et ton.

Exemples

• Bu yastık yumuşak.Cet oreiller est moelleux.
• Yumuşak bir battaniye aldım.J’ai acheté une couverture douce.
• Ekmek sert değil, yumuşak.Le pain n’est pas dur, il est moelleux.
• Yumuşak havlular dolapta.Les serviettes douces sont dans le placard.
• Yumuşak bir ses duyuyorum.J’entends une voix douce.
• Bu koltuk çok yumuşak.Ce fauteuil est très moelleux.

Point de vigilance

Une voix douce décrit la manière et n’est pas forcément de faible volume ; ce sont deux qualités distinctes.

À vous de jouer

1. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Yastık sert değil; ___. (yumuşak / sert)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   yumuşak

   Yumuşak décrit l’oreiller comme moelleux et non dur.

2. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Ses sert değil, nazik bir tonda: ses ___. (yumuşak / sert)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   yumuşak

   Yumuşak convient à une voix au ton doux.

3. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Bu ekmek yumuşak ___; sert. (değil / mi)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   değil

   Değil nie yumuşak : le pain est dur.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un objet souple et une voix douce.