Avec ısınmak, le sujet devient plus chaud ou s’échauffe avant le sport. Il peut s’agir d’une pièce, d’eau, de vos mains ou d’une personne qui s’entraîne.

Le principe

Gardez les voyelles sans point de ısın-. Le présent ısınıyor ajoute -ıyor, le passé ısındı ajoute -dı. Avec « nous », dites ısınıyoruz ou ısındık. Le futur est ısınacak.

Des structures à comparer
PersonnePrésent en -iyorPasséFutur
benısınıyorumısındımısınacağım
senısınıyorsunısındınısınacaksın
oısınıyorısındıısınacak
bizısınıyoruzısındıkısınacağız
sizısınıyorsunuzısındınızısınacaksınız
onlarısınıyorlarısındılarısınacaklar

Exemples

  • Oda sabah güneşiyle yavaşça ısınıyor.La pièce se réchauffe lentement au soleil du matin.
  • İçeride biraz dinlendik ve ısındık.Nous nous sommes reposés un moment à l’intérieur et nous nous sommes réchauffés.
  • Birazdan ellerim de ısınacak.Mes mains vont bientôt se réchauffer aussi.
  • Antrenmandan önce sahada ısınıyoruz.Nous nous échauffons sur le terrain avant l’entraînement.
  • Bu küçük oda çabuk ısınıyor.Cette petite pièce se réchauffe vite.
  • Su henüz ısınmadı.L’eau ne s’est pas encore réchauffée.

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Pour chauffer un objet distinct, employez ısıtmak. Une pièce qui se réchauffe donne oda ısınıyor. Avec ısıtmak, une personne ou une autre cause, comme le soleil, chauffe l’objet odayı.

À vous de jouer

  1. Complétez au présent : la pièce se réchauffe lentement.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ısınıyor

    ısınıyor : la pièce est un sujet de troisième personne et le changement se produit maintenant ; aucune terminaison personnelle supplémentaire n’est nécessaire.

  2. Employez le passé avec nous : nous nous sommes reposés à l’intérieur et réchauffés.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ısındık

    ısındık : le réchauffement est achevé ici ; le passé -dı est suivi de -k pour le groupe qui comprend la personne qui parle.

  3. Employez le présent avec nous pour décrire l’échauffement avant l’entraînement.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ısınıyoruz

    ısınıyoruz : le contexte sportif donne « nous nous échauffons » ; -uz après -ıyor marque la première personne du pluriel.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une pièce qui se réchauffe, racontez comment vous vous êtes réchauffé hier et ce que vous faites avant un entraînement.