olmak : être, devenir
Olmak dit « devenir » et « arriver », et ne sert pour « être » qu'en dehors du présent. Étudiez ses formes et voyez pourquoi « je suis étudiant » se passe d'olmak.
Lire et s’exercerJournal d’aventure
Verbes turcs
Apprenez chaque verbe avec son radical, ses temps et ses phrases courantes, de olmak et gitmek aux verbes moins fréquents.
Journal d’aventure
Verbes turcs
Choisissez votre niveau
Aucune leçon correspondante. Essayez une recherche plus courte ou un autre sujet.
gelmek : venir
Le radical gel- ne change dans aucun temps, mais le k de -ecek devient ğ devant une voyelle : gelecek, geleceğim. Présent, passé et futur de gelmek.
Lire et s’exercergitmek : aller, et pourquoi git- devient gid-
Gitmek veut dire aller, mais son radical change : gidiyorum, gideceğim, et pourtant gittim, gitmiyor. Voyez quand t devient d et comment marquer la destination.
Lire et s’exerceryapmak : faire
Faire ses devoirs, du sport, le petit-déjeuner, les courses : le présent en -ıyor et le passé en -tı aux six personnes, et pourquoi on dit yaptım et jamais yapdım.
Lire et s’exerceryemek : manger, yiyorum et yedim
Manger en turc : pourquoi le radical ye- devient yi- dans yiyorum mais reste ye- dans yedim et yemiyorum, et yemek comme nom du repas lui-même.
Lire et s’exerceriçmek : boire et fumer
Thé, eau, soupe et cigarettes : un seul verbe turc pour tout cela. Voyez içmek au présent, au passé, au futur et à la forme négative, et pourquoi içtim prend un t.
Lire et s’exerceralmak : acheter, recevoir, prendre
Comment fonctionne almak (acheter, recevoir, prendre) : radical régulier al-, le k de -acak devenu ğ dans alacağım, et pourquoi la photo et le bus veulent d'autres verbes.
Lire et s’exercervermek : donner
Qui reçoit quoi ? Voyez comment vermek met le destinataire en -e/-a et comment son radical s'unit à -iyor, -di et -ecek, avec l'adoucissement de vereceğim.
Lire et s’exercergörmek : voir
Le ö de görmek arrondit les terminaisons qui suivent : görüyorum et gördüm, pas göriyorum. Présent, passé et futur de görmek, voir.
Lire et s’exercerbakmak : regarder, s'occuper de
Bakmak veut dire regarder, et ce qu'on regarde se met au datif en -e/-a. Présent, passé et futur, avec baktım et bakacağız expliqués.
Lire et s’exerceristemek : vouloir, demander
Conjuguez istemek au présent, à la forme négative et au passé, dites ce que vous voulez et placez un second verbe devant, comme dans gitmek istiyorum.
Lire et s’exercersevmek : aimer, avec -i sur le complément
Dites qui ou quoi vous aimez : sevmek exige le complément marqué par -i (seni, kediyi). Présent, passé, futur et négation, par exemple seveceğim.
Lire et s’exercerbilmek : savoir un fait, pas connaître quelqu'un
Bilmek sert pour les faits, les réponses et les savoir-faire ; pour une personne rencontrée, le turc dit tanımak. Toutes les formes de bilmek au présent, au passé et au négatif.
Lire et s’exercerkonuşmak : parler et discuter avec quelqu'un
Discuter avec un ami, parler turc, se taire en réunion : konuşmak marque l'interlocuteur avec ile, -le ou -la. Présent, passé, futur et formes négatives.
Lire et s’exercerokumak : lire et étudier
Kitap okuyorum, okudum, okuyacağım : pourquoi le radical oku-, terminé par une voyelle, prend un y devant -acak, et comment okumak veut dire aussi étudier.
Lire et s’exerceryazmak : écrire, et pourquoi yazdım et non yaztım
Yazmak est régulier, mais son z est sonore : yazıyorum, yazdım, yazacağım. Voyez la voyelle devant -yor, le d du passé et comment dire ce que l'on écrit et où.
Lire et s’exerceroturmak : s'asseoir et habiter
S'asseoir ou habiter quelque part ? Oturuyorum dit les deux. Apprenez oturmak à trois temps et quand le lieu prend -de/-da ou -e/-a.
Lire et s’exercerçalışmak : travailler, étudier
Çalışmak couvre le travail, les devoirs et une machine qui marche : lieu de travail en -da, ders çalışmak pour étudier, et çalıştım, non çalışdım.
Lire et s’exerceruyumak : dormir, s'endormir
Le radical uyu- se termine par une voyelle, ce qui règle toutes les terminaisons : uyuyorum, uyudum, uyuyacağım, uyumuyorum. Et la différence avec yatmak.
Lire et s’exerceranlamak : comprendre
Pourquoi anlıyorum et non anlayorum ? Le a final de anla- tombe devant -ıyor. Présent, passé, futur et négation du verbe anlamak, avec exemples.
Lire et s’exercersöylemek : dire, annoncer, chanter
Qui écoute, et qu'est-ce qui est dit ? Avec söylemek, on dit quelque chose à quelqu'un : -e pour l'auditeur, -i pour ce qui est dit. Formes : söylüyorum, söyledim.
Lire et s’exercerbulmak : trouver, juger
Une clé perdue ou un bon film ? Bulmak couvre les deux : pourquoi le u arrondi donne buluyorum et buldum, et pourquoi chercher se dit aramak.
Lire et s’exerceröğrenmek : apprendre
Öğreniyorum et non öğrenüyorum : seule la dernière voyelle du radical choisit la terminaison. Présent, passé, futur, négation et différence avec öğretmek.
Lire et s’exerceröğretmek : enseigner
Enseigner ou apprendre ? Öğretmek transmet le savoir, öğrenmek le reçoit. Découvrez ses formes, l'élève au datif (-e/-a) et le double t d'öğrettim.
Lire et s’exercerbaşlamak : commencer, démarrer
Un cours, un travail, une habitude : ce qu'on commence se met au datif, et le verbe devant başlamak prend -meye/-maya. Formes : başlıyorum, başladım, başlayacağım.
Lire et s’exercerbitirmek : finir quelque chose, pas bitmek
Ödevi bitirdim ou ödev bitti ? Bitirmek veut dire finir quelque chose et demande un complément à l'accusatif. Ses trois temps, et la différence avec bitmek.
Lire et s’exercerkalmak : rester et être de reste
Rester à l'hôtel, chez des amis ou à la maison : kalmak au présent, au passé et au futur, avec un radical à voyelle postérieure : kalıyorum, kaldım, kalacağım.
Lire et s’exercerkalkmak : se lever et partir
Une lettre sépare kalkmak de kalmak : se lever, se mettre debout, partir. Voyez kalktım avec -tı, kalkacağım avec ğ et l'ablatif yataktan.
Lire et s’exerceryürümek : marcher, yürüyorum et yürüdüm
Le ü final de yürü- appelle un y devant -ecek et arrondit toutes les terminaisons du passé : yürüyorum, yürüdüm, yürüyeceğim, yürümüyorum.
Lire et s’exercerkoşmak : courir, avec un radical qui ne change pas
Koşuyorum, koştum, koşacağım : le radical koş- reste intact, le passé prend -tu après ş, et courir dans un lieu (-da) diffère de courir vers lui (-a).
Lire et s’exercerdurmak : s'arrêter et rester debout
Dur ! n'est que le début : durmak donne duruyorum, durdum et duracağım, et il n'a jamais de complément (il faut durdurmak).
Lire et s’exercerbeklemek : attendre quelqu'un ou quelque chose
Attendre un bus ou un ami : beklemek se passe de préposition, son complément prend l'accusatif, et le e tombe dans bekliyorum avant de revenir dans bekledim.
Lire et s’exerceraramak : chercher, appeler
Chercher ses clés ou appeler sa mère : aramak dit les deux. Voyez arıyorum, aradım, arayacağım et l'accusatif de la personne que l'on appelle.
Lire et s’exerceraçmak : ouvrir et allumer
Comme aç- finit par un ç sourd, on dit açtım et non açdım. Les formes de açmak, son sens « allumer » et pourquoi une porte ouverte se dit açık.
Lire et s’exercerkapatmak : fermer et éteindre
Fermer une porte, éteindre la lumière, raccrocher : kapatmak demande un objet avec -ı, et ce qui se ferme seul se dit kapanmak.
Lire et s’exercerdinlemek : écouter
Dinliyorum et non dinleyorum : le e final de dinle- devient i au présent. Et la différence entre dinlemek, écouter, et duymak, entendre.
Lire et s’exercerdüşünmek : penser, avec düşünüyorum et düşündüm
Seni düşünüyorum, pas sana : ce à quoi ou celui à qui l'on pense se met à l'accusatif. Et les formes düşünüyorum, düşündüm, düşüneceğim, düşünmüyorum avec leur ü.
Lire et s’exercersormak : demander, poser une question
À qui demande-t-on, et de quoi ? Avec sormak, la personne prend -e/-a et la chose visée prend -i : Ali'ye sordum, Ali'yi sordum. Formes : soruyorum, sordum.
Lire et s’exerceryaşamak: habiter et vivre
Où vous habitez et si quelqu'un est encore en vie : yaşamak dit les deux. Voyez yaşıyorum, yaşadım, yaşayacağım et yaşamıyorum, avec la ville en -da.
Lire et s’exercergirmek : entrer dans une pièce, un magasin ou un emploi
Odaya et non odayı : avec girmek, le lieu où l'on entre prend le datif, et le radical gir- ne change pas dans giriyorum, girdi et gireceğim.
Lire et s’exercerçıkmak : sortir, monter, apparaître
Evden çıkıyorum, dağa çıktık : un verbe, deux directions. La terminaison -den marque le lieu que l'on quitte, -e/-a celui où l'on monte ; le radical çık- reste intact.
Lire et s’exercerbinmek : monter dans un bus, un train ou sur un cheval
Otobüse, pas otobüsü : avec binmek, le véhicule se met au datif en -e/-a. Les formes biniyorum, bindim, bineceğim et la différence avec inmek.
Lire et s’exercerinmek : descendre d'un véhicule
Descendre l'escalier, quitter le bus, atterrir : inmek couvre tout cela. Voyez iniyorum, indim et ineceğim, et pourquoi le véhicule que l'on quitte prend -den.
Lire et s’exercerdönmek : rentrer, tourner
Eve dönüyorum, sağa dön : le ö arrondit les terminaisons (dönüyor, döndü, dönmüyor) et le lieu de retour se met au datif en -e/-a.
Lire et s’exercergülmek: rire et se moquer de
Bana gülme veut dire « ne ris pas de moi » : la personne dont on rit prend -e/-a. Voyez aussi gülüyorum, güldüm, güleceğim et la négation gülmüyorum.
Lire et s’exercerağlamak : pleurer, et le ğ doux qui reste
Ağlıyorum, ağladım, ağlayacağım : le radical ağla- garde son ğ doux et perd son a final devant -yor. Dites qui pleure, quand et pourquoi.
Lire et s’exercergiymek : porter, mettre un vêtement
Manteau, robe ou chaussures : giymek est le verbe des vêtements. Découvrez giyiyorum, giydim et giyeceğim, et pourquoi lunettes et montre prennent takmak.
Lire et s’exercersatmak : vendre
Sattım, et non satdım : le t sourd de sat- décide de la terminaison du passé. Découvrez les formes de satmak, qui reçoit ce qu'on vend et la différence avec satın almak.
Lire et s’exercerödemek : payer
Payer une facture en turc : conjuguez ödemek à trois temps et voyez pourquoi le radical devient ödüyor- au présent et ödeyeceğim au futur.
Lire et s’exercerbuluşmak : retrouver quelqu'un
La personne qu'on retrouve ne se met pas à l'accusatif : buluşmak veut ile/-le, comme dans seninle buluşuyorum. Formes buluştum, buluşacağız, buluşmuyorum.
Lire et s’exercertanışmak : faire connaissance avec ile
Ayşe'yle tanıştım, pas Ayşe'yi : tanışmak n'a pas de complément d'objet. Voyez tanıştım, tanışıyorum, tanışacağım et le suffixe -le/-la qui marque la personne rencontrée.
Lire et s’exercergeçmek : passer, traverser, réussir
Sınavdan geçtim, yoldan geçiyor : geçmek veut l'ablatif pour le lieu traversé. Les formes geçiyorum, geçtim, geçeceğim et la différence avec passer du temps.
Lire et s’exercergezmek : visiter et flâner, geziyorum et gezdim
Müzeyi gezdim, pas müzeye : ce qu'on visite prend l'accusatif, l'endroit où l'on flâne le locatif. Formes : geziyorum, gezdim, gezeceğim.
Lire et s’exerceryıkamak : laver les mains, la vaisselle, la voiture
Ellerimi yıkıyorum ou duvarı yıkıyorlar ? Le présent de yıkamak (laver) ressemble à celui de yıkmak (démolir) ; le passé, yıkadım contre yıktım, les distingue.
Lire et s’exercerpişirmek : cuisiner
Faire cuire quelque chose ou le voir cuire tout seul ? Avec pişirmek, c'est vous le cuisinier ; avec pişmek, c'est le plat. Conjuguez pişirmek sans confusion.
Lire et s’exerceruçmak : voler
Uçuyorum, uçtum, uçacağım : pourquoi uçmak (voler) donne -uyor après u, prend un t au passé et adoucit son k en ğ au futur.
Lire et s’exerceryüzmek : nager, et où
Denizde yüzüyorum ou denize yüzüyorum ? « Dans la mer » prend -de, « jusqu'à la rive » prend -e. Avec yüzüyorum, yüzdüm, yüzeceğim et la négation yüzmüyorum.
Lire et s’exercerhatırlamak : se souvenir de personnes et de moments
Un visage, un mot de passe, un voyage partagé : conjuguez hatırlamak et distinguez ce dont on se souvient de ce qui nous rappelle quelque chose.
Lire et s’exercerunutmak : oublier un objet ou une action
Un parapluie oublié dans le bus, un appel jamais passé : unutmak exprime les deux. Découvrez unuttum, unutacağım et la construction aramayı unutmak.
Lire et s’exerceranlatmak : raconter ou expliquer
Un plan à expliquer, un conte à raconter : conjuguez anlatmak, indiquez à qui vous parlez et distinguez l’explication de la compréhension.
Lire et s’exercerGöstermek : montrer quelque chose à quelqu’un
Un dessin, un trajet, un bouton : employez göstermek pour montrer quelque chose, distinguez bana de beni et formulez une demande polie avec gösterir misiniz.
Lire et s’exercergöndermek : envoyer un fichier, un colis ou un message
Un fichier part vers son destinataire : göndermek relie les deux. Travaillez gönderiyorum, göndereceğiz et la demande polie, sans confondre envoyer et apporter.
Lire et s’exercergetirmek : apporter au point de rendez-vous
Un bol de soupe, une boîte pour demain : getirmek sert à apporter vers une personne ou un lieu de rencontre. Travaillez ses formes et la différence avec götürmek.
Lire et s’exercergötürmek : emporter ou emmener ailleurs
Un sac à la voiture, un chat chez le vétérinaire : götürmek relie un objet à une destination. Travaillez les formes et le point de vue du déplacement.
Lire et s’exercertaşımak : porter et transporter des objets
Un panier dans les mains, une table dans une autre pièce : conjuguez taşımak pour porter des objets et distinguez-le de taşınmak pour déménager.
Lire et s’exercertutmak : tenir, prendre des notes, tenir parole
Une échelle à tenir, une promesse à respecter : tutmak relie ces gestes. Travaillez tutuyorum, tuttum, tutarım et tutacağım, ainsi que la prise de notes.
Lire et s’exercerbırakmak : laisser, lâcher et arrêter
Un parapluie près de la porte, une corde à lâcher : bırakmak relie ces gestes. Travaillez ses formes et exprimez aussi l’arrêt d’une activité.
Lire et s’exerceratmak : lancer, jeter et envoyer un message
Ballon, vieux billet ou message : le sens de atmak dépend de son complément. Exercez-vous avec attım, atacağım et la demande atar mısın.
Lire et s’exercerçekmek : tirer, photographier, retirer de l’argent
Corde, appareil photo et compte bancaire font appel à çekmek. Travaillez ses formes, le sens de tirer et les expressions pour les photos et les retraits.
Lire et s’exerceritmek : pousser une porte ou un objet
Une porte résiste ? Employez itmek pour pousser : itiyorum, ittim et iter misiniz. Apprenez à conserver le t et à désigner l’objet déplacé.
Lire et s’exercerkoymak : poser ou mettre à sa place
Un livre sur l’étagère, du sel dans la soupe : koymak sert à poser ou à ajouter. Travaillez ses formes et le datif qui indique où placer l’objet.
Lire et s’exercerkullanmak : utiliser un objet, conduire
Tablette, crayon, voiture : un même verbe turc sert à parler d’utilisation et de conduite. Travaillez ses formes et le marquage des objets précis.
Lire et s’exercerdenemek : essayer un objet ou une action
Une veste, une recette, une solution possible : denemek sert à les essayer. Travaillez ses formes et la construction qui fait de l’action un complément.
Lire et s’exercerKazanmak : gagner un match, de l’argent, de l’expérience
Match, salaire ou expérience : kazanmak exprime différents gains. Travaillez ses formes courantes et distinguez gagner une rencontre de battre un adversaire.
Lire et s’exercerKaybetmek : perdre un objet, du temps ou une partie
Un gant égaré, du temps perdu, une partie ratée : conjuguez kaybetmek et distinguez la perte de quelque chose du fait de se perdre en chemin.
Lire et s’exercerHarcamak : dépenser de l’argent, consacrer du temps
Où passe votre argent ? Harcamak relie la dépense à son objet. Travaillez ses formes et distinguez le temps consacré à une tâche du temps passé avec des proches.
Lire et s’exercerbiriktirmek : économiser et collectionner
Pièce après pièce, biriktirmek exprime une épargne ou une collection qui grandit. Travaillez ses formes et distinguez-le de birikmek.
Lire et s’exercerkaçmak : fuir et se dérober
Une fenêtre ouverte, une ville bruyante : kaçmak sert à fuir un lieu ou une responsabilité. Travaillez ses formes et distinguez la fuite du bus raté.
Lire et s’exercerAttraper : conjugaison et complément
Un ballon en vol, le dernier bus, une occasion à saisir : conjuguez le verbe turc « attraper » et choisissez la bonne terminaison pour son complément.
Lire et s’exercerdüşmek : tomber et baisser
Un portefeuille par terre, une nuit plus fraîche : le turc emploie le même verbe. Travaillez ses formes, le point de départ et la différence entre tomber et faire tomber.
Lire et s’exercerKırmak : casser un objet, blesser quelqu’un
Des noix cassées aux sentiments blessés, kırmak couvre les deux. Travaillez kırıyorum, kıracağım et kırarım, puis distinguez casser et se casser.
Lire et s’exercerKesmek : couper et interrompre
Carton, pain et conversation : kesmek sert à couper et à interrompre. Travaillez kestim, keseceğiz et keser, puis distinguez une action d’une coupure de courant.
Lire et s’exercerdökmek : verser ou renverser
Sauce sur les pâtes ou eau par terre : dökmek exprime un geste voulu comme un accident. Exercez-vous avec döküyorum, döktüm et dökeceğim, même pour la farine.
Lire et s’exercerdoldurmak : remplir un récipient ou un formulaire
Une carafe et un formulaire ont un verbe en commun : doldurmak. Travaillez ses formes, son complément et la différence entre remplir et se remplir.
Lire et s’exercerBoşaltmak : vider un récipient, libérer une place
Un tiroir plein, une étagère encombrée : boşaltmak en retire le contenu. Travaillez ses formes, son complément et la différence avec boşalmak.
Lire et s’exercerToplamak : ramasser, cueillir et ranger
Feuilles éparpillées et chambre en désordre : un même verbe turc décrit le ramassage, la cueillette et le rangement. Entraînez-vous à le conjuguer à quatre temps.
Lire et s’exercerDağıtmak : distribuer et mettre en désordre
Un jeu de cartes ou une chambre en désordre : dağıtmak change de sens selon son complément. Travaillez ses formes et la manière de désigner le destinataire.
Lire et s’exercersaymak : compter et considérer
Du comptage des boutons au jugement d’une erreur : pratiquez saymak, distinguez sayarım de sayıyorum et comptez jusqu’à un nombre avec yirmiye kadar.
Lire et s’exercerKarıştırmak : remuer, mélanger et confondre
Remuer la soupe ou confondre le sel avec le sucre : karıştırmak exprime les deux. Travaillez ses formes, ses compléments et la différence avec karışmak.
Lire et s’exercertemizlemek : nettoyer une surface ou une pièce
Un miroir sans taches et une chambre bien rangée ne sont pas la même chose. Travaillez les formes de temizlemek et distinguez nettoyage et rangement.
Lire et s’exercerEssuyer, effacer, supprimer : un verbe turc
Un miroir poussiéreux et un fichier inutile appellent le même verbe turc. Travaillez ses formes et distinguez l’objet essuyé du lieu d’où l’on retire quelque chose.
Lire et s’exercersüpürmek : balayer et passer l’aspirateur
Des miettes au sol, de la poussière sur le tapis : süpürmek sert à balayer ou à passer l’aspirateur. Travaillez ses formes et la différence avec essuyer.
Lire et s’exercerdikmek : coudre et planter
Une aiguille ou un jeune arbre précise le sens de dikmek. Travaillez dikiyorum, diktim, dikeceğim et dikerim, puis distinguez planter et semer.
Lire et s’exercerÇizmek : dessiner, tracer et rayer
Crayon ou clé : çizmek peut désigner un dessin ou une rayure. Travaillez çizer et çizeceğiz, les plans et altını çizmek pour souligner un mot.
Lire et s’exercerboyamak : peindre, colorier et teindre
Une étagère bleue, un mur blanc : boyamak relie un objet à sa nouvelle couleur. Pratiquez boyuyorum et boyayacağız, puis distinguez colorier et créer une image.
Lire et s’exercerJouer d’un instrument, voler et sonner en turc
Violon, vélo volé et téléphone qui sonne : un seul verbe turc les relie. Travaillez ses formes et repérez le sens à partir de la phrase entière.
Lire et s’exerceroynamak : jeux, équipes et rôles
Une partie avec grand-père ou un rôle sur scène : pratiquez oynamak, oynuyorum et oynayacağım, puis choisissez çalmak pour jouer d’un instrument.
Lire et s’exercerFêter et féliciter en turc
Anniversaire ou message de félicitations : un même verbe turc convient aux deux. Travaillez ses temps et le complément direct désignant la personne félicitée.
Lire et s’exercerçağırmak : faire venir ou inviter quelqu’un
Un appel vers la cuisine ou une invitation au petit déjeuner : çağırmak fait venir quelqu’un. Travaillez ses formes et distinguez-le du verbe téléphoner.
Lire et s’exercertanımak : connaître quelqu’un, le reconnaître
Une voix familière suffit parfois : tanımak exprime la connaissance d’une personne ou sa reconnaissance. Distinguez connaître quelqu’un et connaître son nom.
Lire et s’exercersevinmek : se réjouir de quelque chose
Une invitation réjouissante appelle sevinmek : découvrez ses formes, le cas du nom qui désigne la cause de la joie et la façon de se réjouir pour quelqu’un.
Lire et s’exercerkorkmak : avoir peur et en nommer la cause
Tonnerre, aspirateur ou peur de se tromper : korkmak indique la cause de la peur à l’ablatif. Travaillez ses formes et distinguez avoir peur de faire peur.
Lire et s’exercerkızmak : se fâcher contre quelqu’un
La colère vise quelqu’un : en turc, dites sana kızmak. Travaillez kızıyorum, kızdım, kızacağım et kızarım, puis la demande lütfen kızma.
Lire et s’exercerŞaşırmak : s’étonner et exprimer la surprise
Un prix inattendu suscite l’étonnement. Travaillez les formes du verbe turc et le datif, en distinguant la surprise ressentie de celle que l’on provoque.
Lire et s’exercerüzülmek : éprouver de la peine
Un résultat décevant fait découvrir üzülmek : nommez la cause de votre peine, exprimez votre compassion et distinguez ce sentiment du fait d’attrister autrui.
Lire et s’exercerRessentir le manque de quelqu’un ou d’un lieu
Une chaise vide à table évoque les proches absents. Exprimez le manque en turc, entraînez-vous aux formes verbales et distinguez ce sentiment du fait de rater un bus.
Lire et s’exercerİnanmak : croire quelqu’un ou croire en quelque chose
Une affirmation convaincante peut être fausse. Employez inanmak avec le datif, pratiquez ses formes et distinguez croire quelqu’un de lui faire confiance.
Lire et s’exercergüvenmek : faire confiance aux autres et à soi
La confiance appelle le datif : sana güveniyorum. Pratiquez les formes de güvenmek, parlez de confiance en soi et distinguez confiance et croyance.
Lire et s’exercerSeçmek : choisir parmi plusieurs possibilités
Place près de la fenêtre ou stylo bleu ? Travaillez les formes de seçmek, distinguez l’objet choisi du groupe proposé et gardez le ç du radical.
Lire et s’exercerModifier ou remplacer quelque chose en turc
Un nouveau mot de passe, un programme révisé, une chemise plus grande : entraînez-vous à modifier et à remplacer en turc, sans confondre action et changement.
Lire et s’exercerdeğişmek : quand une chose change
Un nouvel horaire, une autre couleur : avec değişmek, ce qui change est le sujet. Travaillez les formes et distinguez ce verbe du fait de modifier quelque chose.
Lire et s’exercerhazırlamak : préparer quelque chose
Du café pour une réunion, des sacs pour une sortie : conjuguez hazırlamak et distinguez la préparation de quelque chose du fait de se préparer soi-même.
Lire et s’exerceruyanmak : se réveiller sans forcément se lever
Déjà éveillé avant la sonnerie ? Travaillez les formes de uyanmak, comparez uyanırım et uyanıyorum et distinguez se réveiller de réveiller quelqu’un.
Lire et s’exercerSe coucher et être allongé en turc
Le coucher ne coïncide pas toujours avec le début du sommeil. Travaillez le verbe turc correspondant, ses formes et la différence entre direction et position.
Lire et s’exercerdinlenmek : se reposer sans forcément dormir
Une demi-heure tranquille sur le balcon : exprimez le repos avec dinlenmek, travaillez ses temps et gardez le n qui distingue le repos de l’écoute.
Lire et s’exerceralışmak : s’habituer à quelque chose
Un nouvel emploi devient familier : pratiquez alışmak avec un nom ou une activité au datif, et distinguez l’adaptation en cours du résultat obtenu.
Lire et s’exercerulaşmak : arriver, joindre et atteindre un but
Une destination, un interlocuteur ou des informations en ligne : travaillez ulaşmak au datif, ses conjugaisons et la différence entre ne pas joindre et ne pas pouvoir joindre.
Lire et s’exercervarmak : arriver à destination, parvenir à une conclusion
Au bout du trajet, varmak annonce l’arrivée : travaillez la destination au datif, la forme varır et le sens figuré « parvenir à une conclusion ».
Lire et s’exerceryararlanmak : tirer parti de quelque chose
Un dictionnaire comme ressource : associez yararlanmak à l’ablatif, travaillez ses formes et demandez poliment à utiliser une salle.
Lire et s’exercerVazgeçmek : renoncer à un projet ou à une activité
Un projet abandonné, une tentative poursuivie : employez vazgeçmek avec l’ablatif et distinguez le renoncement d’une simple pause grâce aux formes négatives.
Lire et s’exercerBaşvurmak : postuler et avoir recours à une ressource
Candidature et recherche dans un dictionnaire se rejoignent avec başvurmak : ses formes, le complément au datif et la distinction entre but et destinataire.
Lire et s’exercerParticiper et être d’accord en turc
Rejoindre une chorale ou partager un avis : un même verbe turc relie ces situations. Travaillez le datif, le futur et l’impossibilité de participer au passé.
Lire et s’exercersürdürmek : poursuivre et maintenir
Entretenir une conversation, poursuivre des recherches : conjuguez sürdürmek et distinguez ce que quelqu’un maintient de ce qui dure simplement.
Lire et s’exercerengellemek : empêcher et bloquer
Un camion barre l’entrée, un bruit empêche de travailler : conjuguez engellemek avec des objets et des actions, puis distinguez-le de engel olmak.
Lire et s’exercerÖnlemek : empêcher un événement indésirable
Un couvercle contre les éclaboussures, un calendrier sans chevauchement : travaillez önlemek, ses formes et les événements employés comme compléments.
Lire et s’exercerdesteklemek : soutenir une personne ou étayer une affirmation
Un projet à soutenir, une affirmation à étayer : conjuguez desteklemek, choisissez le cas de son complément et distinguez cette forme de destek olmak.
Lire et s’exercersavunmak : défendre une personne ou une position
Défendre un collègue tout en le contredisant : exercez les formes de savunmak, son complément et la formulation d’une position que quelqu’un soutient.
Lire et s’exercereleştirmek : formuler une critique motivée
Un titre trop dur, une proposition trop coûteuse : exercez-vous à critiquer en turc, à justifier votre avis et à distinguer la critique de la colère.
Lire et s’exercerTartışmak : discuter d’un sujet ou se disputer
Une proposition à examiner ou un échange tendu ? Avec tartışmak, distinguez le sujet de la discussion et l’interlocuteur, puis pratiquez le passé et le futur.
Lire et s’exercerKanıtlamak : prouver une affirmation
Un calcul peut servir de preuve : découvrez les formes de kanıtlamak et la différence entre ne pas prouver et ne pas réussir à prouver.
Lire et s’exerceraçıklamak : expliquer un point, annoncer une nouvelle
Un schéma éclaire une méthode, une association annonce un programme. Travaillez açıklamak, ses formes, son destinataire et le contenu de son message.
Lire et s’exercerbelirtmek : indiquer et préciser
Une réserve exprimée en réunion, un coût indiqué dans un rapport : entraînez-vous avec belirtmek, ses conjugaisons et les propositions qui rapportent une information.
Lire et s’exercerduyurmak : annoncer et faire savoir
Un nouveau programme à communiquer : avec duyurmak, distinguez le contenu annoncé de ses destinataires et entraînez-vous aux conjugaisons, dont le passif duyuruldu.
Lire et s’exerceryönetmek : gérer une équipe, animer une réunion
Équipes, réunions et temps limité : employez yönetmek pour parler de responsabilités et distinguer la gestion d’une activité de la réussite d’une tâche.
Lire et s’exercerOrienter une personne ou une discussion en turc
Un panneau vers le parking, une discussion recentrée : entraînez-vous à orienter en turc, avec les formes du verbe et les cas de la personne et de la destination.
Lire et s’exercergeliştirmek : concevoir une méthode, améliorer une compétence
Une méthode à concevoir, une compétence à améliorer : pratiquez les formes de geliştirmek et distinguez ce verbe transitif de gelişmek.
Lire et s’exercergelişmek : se développer, progresser, évoluer
Une compétence progresse, un bourg se développe, des événements évoluent : conjuguez gelişmek et distinguez le processus de l’action exprimée par geliştirmek.
Lire et s’exercerArtırmak : augmenter une quantité ou un niveau
Davantage de répétitions, des horaires élargis : employez artırmak, distinguez-le de artmak et exprimez la hausse sans la confondre avec le total final.
Lire et s’exercerExprimer une réduction en turc
Dix minutes de moins ou dix minutes restantes ? Exprimez une réduction en turc, conjuguez le verbe et distinguez la baisse obtenue du niveau final.
Lire et s’exercerartmak : augmenter et rester en surplus
Commandes en hausse, curiosité grandissante, sandwichs restants : artmak relie ces contextes. Travaillez ses formes et distinguez la hausse de sa cause.
Lire et s’exercerazalmak : diminuer, devenir moins important
Moins de bruit, des réserves qui baissent : conjuguez azalmak pour décrire une diminution et distinguez l’ampleur de la baisse de la quantité restante.
Lire et s’exerceryükselmek : monter en hauteur ou en niveau
Un ballon qui monte et un niveau d’eau qui augmente se décrivent avec yükselmek. Travaillez ses formes, les valeurs de départ et d’arrivée et la différence avec « élever ».
Lire et s’exercerUygulamak : mettre une méthode en pratique
Un plan prend forme avec uygulamak : conjuguez ce verbe, appliquez une méthode à un problème et distinguez la mise en œuvre du dépôt d’une candidature.
Lire et s’exercerKurmak : monter, fonder et prendre contact
Tente, entreprise, contact : le complément précise le sens de kurmak. Entraînez-vous avec kurarım et kuracağım, puis distinguez l’action de sa forme passive.
Lire et s’exercerkurtarmak : sauver et délivrer
Une corde, un fichier récupéré, une correction décisive : conjuguez kurtarmak, nommez ce qui est sauvé et distinguez sauver de se tirer du danger.
Lire et s’exercerkorumak : protéger et préserver un état
Une coque de téléphone, du calme à préserver : korumak couvre les deux. Travaillez ses formes et distinguez ce qui est protégé de ce qui le menace.
Lire et s’exercersaklamak : cacher ou conserver
Une boîte de lettres et un cadeau caché illustrent saklamak. Travaillez ses formes, dites à qui vous cachez quelque chose et distinguez cacher de se cacher.
Lire et s’exercergizlemek : cacher quelque chose à quelqu’un
Une signature dissimulée, un détail tenu secret : conjuguez gizlemek et distinguez ce que l’on cache de la personne que l’on tient dans l’ignorance.
Lire et s’exercerRencontres fortuites et difficultés rencontrées
Un voisin au détour d’une rue, un problème au travail : décrivez ces rencontres en turc et distinguez le fait de croiser quelqu’un de celui de l’accueillir.
Lire et s’exercerkarşılamak : accueillir, couvrir, satisfaire
Un accueil à la porte, des frais couverts, des attentes satisfaites : karşılamak relie ces situations. Travaillez ses formes et la différence avec karşılaşmak.
Lire et s’exercerKarşılaştırmak : comparer selon un critère
Deux brouillons côte à côte : employez karşılaştırmak pour les comparer, précisez un critère et pratiquez les formes actives et passives sans affirmer de ressemblance.
Lire et s’exercerbenzemek : ressembler par l’aspect ou le son
Un nuage en forme de lapin, une voix familière : exprimez la ressemblance en turc, choisissez le datif et distinguez ressembler de comparer.
Lire et s’exerceryaklaşmak : s’approcher et aborder une idée
Une distance qui diminue, une réunion imminente, une réaction méfiante : explorez les formes turques de l’approche et distinguez proximité et but atteint.
Lire et s’exerceruzaklaşmak : s’éloigner et s’écarter du sujet
Un ferry quittant le quai illustre uzaklaşmak : conjuguez ce verbe, décrivez une distance croissante et évitez de vous écarter du sujet.
Lire et s’exercerPartir, se séparer et se diviser
Un départ d’équipe, une rupture ou une route qui bifurque : pratiquez les formes turques et distinguez le fait de partir de celui de séparer des objets.
Lire et s’exercerSéparer et réserver du temps en turc
Linge de couleur, temps de lecture et budget de réparation : un même verbe turc relie ces situations. Travaillez ses formes et les cas qui précisent son sens.
Lire et s’exercerbirleşmek : s’unir et converger
Des sentiers convergents aux équipes réunies autour d’un but : conjuguez ce verbe turc, indiquez l’autre participant et exprimez un avis partagé.
Lire et s’exercerbirleştirmek : réunir et combiner
Deux fichiers réunis : conjuguez birleştirmek pour associer matières ou idées et distinguez l’action de réunir du fait de se réunir.
Lire et s’exercerpaylaşmak : partager des frais, des informations et un avis
Des frais répartis aux avis communs, paylaşmak change de sens selon son objet. Pratiquez ses formes et distinguez communiquer une pensée et y adhérer.
Lire et s’exercerİlgilenmek : s’intéresser et s’occuper de
La céramique passionne, les jeunes plants demandent des soins : ilgilenmek exprime les deux. Travaillez ses formes, son complément en ile et vos centres d’intérêt.
Lire et s’exercerTenir bon, s’appuyer et se fonder sur des données
Un mur, un bruit insupportable, des données : un même verbe turc relie ces contextes. Travaillez ses formes et distinguez négation et incapacité à supporter.
Lire et s’exercerÇözmek : résoudre un problème, défaire un nœud
Un nœud serré et un problème difficile se traitent avec çözmek. Pratiquez çözerim et çözeceğim et distinguez résoudre un problème de lui trouver une solution.
Lire et s’exercergerçekleşmek : avoir lieu ou se réaliser
Une rencontre a lieu, un rêve se réalise : gerçekleşmek exprime les deux. Travaillez ses formes et gardez l’événement comme sujet de la phrase.
Lire et s’exercerGerçekleştirmek : réaliser et mener à bien
Du plan sur papier au projet réalisé : gerçekleştirmek exprime le passage à l’action. Travaillez ses formes et distinguez-le de gerçekleşmek.
Lire et s’exercerOluşmak : se former et se composer de
Une fissure apparaît, une idée prend forme, une équipe compte quatre personnes : pratiquez oluşmak et distinguez ce qui se forme de ce que l’on crée.
Lire et s’exerceroluşturmak : créer, former et constituer
Un groupe de travail, une ambiance chaleureuse ou un obstacle : conjuguez le verbe turc qui exprime la création et distinguez-le de ce qui se forme.
Lire et s’exercerSağlamak : fournir et faire en sorte que
Un espace de travail et un couvercle qui empêche l’eau de se renverser illustrent sağlamak : conjuguez le verbe et distinguez la ressource du résultat assuré.
Lire et s’exercerGerektirmek : ce qu’une tâche exige
Patience, travail supplémentaire ou réveil matinal : gerektirmek exprime une exigence. Travaillez ses formes et distinguez « nécessiter » et « être nécessaire ».
Lire et s’exercergerekmek : qui doit agir, et à quel moment ?
À qui revient l’action nécessaire ? Conjuguez gerekmek au présent, au passé et au futur, puis distinguez une action inutile d’une action à éviter.
Lire et s’exercerZorlamak : contraindre et mettre à rude épreuve
Pression pour décider ou budget mis à mal : zorlamak décrit ces deux situations. Travaillez ses formes, la personne concernée et l’action imposée.
Lire et s’exercerzorlanmak : avoir du mal à faire quelque chose
Une montée raide demande des efforts : pratiquez zorlanmak pour décrire une difficulté et distinguer une tâche pénible d’une action imposée.
Lire et s’exerceryetmek : suffire à un besoin
Une marmite de soupe peut suffire à tout le monde. Avec yetmek, évaluez une quantité, précisez à qui elle suffit et dites quand une action suffit à elle seule.
Lire et s’exercerBaşarmak : parvenir à faire quelque chose
Une tâche enfin accomplie : conjuguez başarmak, nommez une action réussie et distinguez le résultat obtenu du simple fait de commencer.
Lire et s’exercerdüzenlemek : organiser, classer et remanier
Des archives aux expositions, düzenlemek met les choses en ordre. Travaillez ses formes, le passif et la différence entre remanier un texte et corriger une faute.
Lire et s’exercerdüzeltmek : corriger et remettre droit
Une coquille ou un tableau de travers : düzeltmek permet de remettre les choses en ordre. Travaillez ses formes et distinguez correction et changement d’état.
Lire et s’exercerkıskanmak : envier et éprouver de la jalousie
Le courage d’autrui peut susciter l’envie. Travaillez les formes de kıskanmak, son complément à l’accusatif et la jalousie liée à l’attention reçue.
Lire et s’exercerbağırmak : crier sur quelqu’un ou pour se faire entendre
Une voix forte peut traduire l’émotion ou la colère. Travaillez bağırmak avec le datif, les formes bağırırım et bağıracağım, puis l’expression « sans crier ».
Lire et s’exerceruğraşmak : s’occuper de, s’efforcer de
Un nœud récalcitrant ou la poterie comme loisir : uğraşmak exprime l’occupation et l’effort. Pratiquez ses formes et repérez le sens « embêter quelqu’un ».
Lire et s’exercer