-di, -dı, -du, -dü, -ti : le passé (geldi, yaptı)

Le principe

La terminaison -di dit que quelque chose s'est produit : geldi, aldı, gördü, yaptı. Sa voyelle a quatre formes et suit la dernière voyelle du radical (e i donne i, a ı donne ı, o u donne u, ö ü donne ü). La première consonne est d après un son voisé et t après un son sourd, c'est-à-dire après ç f h k p s ş t : yaptı, geçti. Cela fait huit formes. La terminaison se place sur le radical nu, le verbe sans -mek/-mak.

Exemples

• Dün akşam sinemaya gittik.Hier soir, nous sommes allés au cinéma.Le radical git se termine par le t sourd, donc la terminaison est -ti ; le -k final signifie nous : gittik.
• Annem bana bir mektup yazdı.Ma mère m'a écrit une lettre.Le radical yaz se termine par le z voisé, donc la terminaison commence par d, et la dernière voyelle a donne ı : yazdı. Pour il/elle, rien ne s'ajoute derrière.
• Kedi bahçede uyudu.Le chat a dormi dans le jardin.Le radical uyu se termine par une voyelle, qui compte comme voisée, donc la terminaison commence par d, et la voyelle u donne du ; rien n'est inséré : uyudu.
• geldimje suis venu(e)gel·di-di, -dı, -du, -dü, -ti : le passé (geldi, yaptı)·mTerminaisons personnelles du passé : -m, -n, -k, -niz, -ler
• yaptınızvous avez faityap·tı-di, -dı, -du, -dü, -ti : le passé (geldi, yaptı)·nızTerminaisons personnelles du passé : -m, -n, -k, -niz, -lerLe radical yap se termine par le p sourd, donc la terminaison commence par t : yaptı. Vient ensuite la terminaison de personne -nız (vous) ; les terminaisons de personne ont leur propre leçon.
• gördülerils ont vugör·dü-di, -dı, -du, -dü, -ti : le passé (geldi, yaptı)·lerTerminaisons personnelles du passé : -m, -n, -k, -niz, -ler
• okuduntu as luoku·du-di, -dı, -du, -dü, -ti : le passé (geldi, yaptı)·nTerminaisons personnelles du passé : -m, -n, -k, -niz, -ler
• uçtuil a voléLe radical uç se termine par le ç sourd, donc la terminaison commence par t, et la dernière voyelle u donne tu : uçtu. Le ç lui-même ne change pas.

Point de vigilance

N'écrivez pas d après un son sourd : yapdı et geçdi sont faux, il faut yaptı et geçti. La terminaison se place aussi sur le radical nu, donc git- reste git- : gitti, et non gidti, bien que le présent soit gidiyorum avec un d.

À vous de jouer

1. Ajoutez à gör (voir) la terminaison du passé : il/elle a vu.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   gördü

   gördü : la dernière voyelle de gör est ö, donc la terminaison prend ü, et r est voisé, donc elle commence par d : -dü.

2. Ajoutez à yap (faire) la terminaison du passé : il/elle a fait.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   yaptı

   yaptı : p est sourd, donc la terminaison commence par t, et la voyelle a donne ı : -tı.

3. Ajoutez à git (aller) la terminaison du passé : il/elle est allé(e).

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   gitti

   gitti : git se termine par le t sourd, donc la terminaison est -ti ; les deux t restent, et le radical ne s'adoucit pas comme dans gidiyor.

4. Ajoutez à oku (lire) la terminaison du passé : il/elle a lu.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   okudu

   okudu : oku se termine par une voyelle, qui compte comme voisée, donc d ; la dernière voyelle u donne -du, sans consonne de liaison.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez trois phrases sur ce que vous avez fait hier, chacune avec un autre radical verbal. Soulignez chaque terminaison du passé et vérifiez sa voyelle et sa première consonne.