Se hai più vicini, the neighbour who waters our plants identifica quello interessato. La relativa restringe il riferimento invece di aggiungere un commento separato.

Il principio

Metti la relativa restrittiva dopo il nome. Usa who per persone, which per cose oppure that per entrambe in queste relative. Non separarla con virgole. La parola relativa può essere soggetto o complemento.

Esempi

  • The neighbour who waters our plants is away.Il vicino che annaffia le nostre piante è via.
  • I need a bag that fits under the seat.Mi serve una borsa che entri sotto il sedile.
  • The café which opens at six is near the bridge.Il bar che apre alle sei è vicino al ponte.
  • The coat that you lent me is still in my car.Il cappotto che mi hai prestato è ancora nella mia macchina.
  • People who work at night often sleep during the day.Le persone che lavorano di notte spesso dormono di giorno.
  • Here is the receipt that you asked for.Ecco la ricevuta che hai chiesto.

La lettura usa una voce inglese sintetica del dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

Non ripeterne il ruolo: a bag that fits, non a bag that it fits; the coat that you lent me, senza un altro it. Which restrittivo è corretto, anche se alcune guide di stile preferiscono that.

Prova tu

  1. Scegli l’opzione corretta. The person ___ fixed the lock has left. (who / which)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    who

    Who si riferisce qui a una persona, mentre which no. Anche that sarebbe possibile in questa relativa restrittiva.

  2. Scegli l’opzione corretta. I need a bag that ___ under the seat. (fits / it fits)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    fits

    That è già il soggetto di fits. Aggiungere it ripete inutilmente il soggetto.

  3. Scegli l’opzione corretta. The coat ___ you lent me is in my car. (that / what)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    that

    That collega la proposizione a the coat. L’inglese standard non usa così what dopo questo nome espresso.

Usalo oggi

Descrivi due oggetti simili affinché un amico scelga quello giusto. Aggiungi una relativa restrittiva a ciascuno e verifica che lo stesso ruolo non sia ripetuto come soggetto o complemento.