L’arrivo alla galleria è il riferimento passato. La mostra aveva chiuso prima, quindi il past perfect torna indietro dall’arrivo. L’ordine delle proposizioni può differire da quello degli eventi.

Il principio

Usa had + participio passato per tutti i soggetti. Nega con hadn't; le domande iniziano Had + soggetto...? Il riferimento può essere evento o data. Uno stato o un’attività possono estendersi fino a quel punto: had worked ... for five years.

Esempi

  • When I reached the gallery, the exhibition had closed.Quando sono arrivato alla galleria, la mostra aveva già chiuso.
  • We had packed the equipment before the taxi arrived.Avevamo imballato l’attrezzatura prima che arrivasse il taxi.
  • Had Lina sent the address when you left?Lina aveva mandato l’indirizzo quando sei partito?
  • He didn't recognise the bridge because the city had rebuilt it.Non ha riconosciuto il ponte perché la città lo aveva ricostruito.
  • By 2019, she had worked there for five years.Nel 2019 aveva già lavorato lì per cinque anni.
  • The bus left before I had found my ticket.L’autobus è partito prima che avessi trovato il biglietto.

La lettura usa una voce inglese sintetica del dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

Il past perfect non significa semplicemente «molto tempo fa». Una normale sequenza usa spesso sempre il past simple. Inoltre before + past perfect può mostrare un’azione incompiuta: alla partenza dell’autobus il biglietto non era ancora stato trovato.

Prova tu

  1. Scegli l’opzione corretta. When I reached the gallery, the exhibition ___. (had closed / have closed)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    had closed

    Had closed guarda indietro dall’arrivo passato. Have closed non si adatta né al soggetto singolare né al riferimento passato.

  2. Scegli l’opzione corretta. The city had ___ the bridge. (rebuild / rebuilt)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    rebuilt

    Il participio di rebuild è rebuilt. Mantieni had con il participio.

  3. Il biglietto era stato trovato prima della partenza? The bus left before I had found my ticket. (yes / no)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    no

    No. Before I had found significa che il biglietto non era trovato alla partenza; non dice se sia stato trovato dopo.

Usalo oggi

Disegna una linea temporale con un arrivo passato e due preparativi precedenti. Descrivili al past perfect. Poi scrivi una frase con before su qualcosa non concluso alla partenza.