The colleague who I shared an office with e the colleague with whom I shared an office identificano la stessa persona. Il secondo ordine suona più formale; il primo è grammaticale.

Il principio

Nell’uso quotidiano lascia la preposizione alla fine. In una relativa restrittiva il relativo adatto who/which/that può anche essere omesso. Con preposizione anticipata, più formale, usa whom per persone e which per cose: with whom, in which.

Esempi

  • The colleague who I shared an office with has moved.Il collega con cui condividevo un ufficio si è trasferito.
  • The colleague with whom I shared an office has moved.Il collega con il quale condividevo un ufficio si è trasferito.
  • This is the drawer that I keep spare keys in.Questo è il cassetto in cui tengo le chiavi di scorta.
  • This is the drawer in which I keep spare keys.Questo è il cassetto nel quale tengo le chiavi di scorta.
  • The report I referred to is on the website.Il rapporto a cui ho fatto riferimento è sul sito.
  • The shelf on which the jars stood has collapsed.La mensola sulla quale erano appoggiati i barattoli è crollata.

La lettura usa una voce inglese sintetica del dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

Non mettere that subito dopo una preposizione anticipata e non omettere lì il pronome. Spostare o eliminare il relativo non elimina la preposizione necessaria: the report I referred to. La preposizione finale non è automaticamente un errore.

Prova tu

  1. Scegli l’opzione corretta. The colleague with ___ I shared an office has moved. (whom / that)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    whom

    Dopo with anticipato, whom indica il collega. With that non può introdurre questa relativa.

  2. Scegli l’opzione corretta. This is the drawer in ___ I keep spare keys. (which / that)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    which

    In which è il modello formale riferito al cassetto. That è possibile con in finale, non subito dopo in anticipato.

  3. Scegli l’opzione corretta. The report I referred ___ is on the website. (to / at)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    to

    Il modello verbale è refer to something. Anche omettendo il relativo complemento, to deve restare; at non si adatta a questo significato.

Usalo oggi

Descrivi un collega con cui hai lavorato e un luogo in cui eri seduto. Scrivi ogni relativa in versione quotidiana e più formale, con gli stessi partecipanti e rapporti.