Una frase scissa con what introduce un tema, come ciò di cui hai bisogno o ciò che ha sorpreso qualcuno, poi lo identifica. Il rilievo principale cade sulla parte dopo is o was.

Il principio

Usa proposizione con what + be + informazione in rilievo. La proposizione con what ha ordine dichiarativo: what I need, non what do I need. Per evidenziare un’azione, What we did was move the table è naturale; qui è possibile anche was to move.

Esempi

  • What I need is a quiet place to work.Quello di cui ho bisogno è un posto tranquillo dove lavorare.
  • What surprised Mina was the colour of the water.Quello che ha sorpreso Mina è stato il colore dell’acqua.
  • What we did was move the table into the shade.Quello che abbiamo fatto è stato spostare il tavolo all’ombra.
  • What I like about this bag is its wide opening.Quello che mi piace di questa borsa è la sua ampia apertura.
  • What Omar wants to know is whether the gate is locked.Quello che Omar vuole sapere è se il cancello è chiuso a chiave.
  • What matters now is keeping the path clear.Quello che conta ora è tenere libero il sentiero.

La lettura usa una voce inglese sintetica del dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

La proposizione iniziale con what non è una domanda diretta. Non inserire l’ordine interrogativo do I prima del verbo. La parte in rilievo può essere un gruppo nominale, un’azione o un’altra proposizione, non necessariamente un solo nome.

Prova tu

  1. Scegli l’opzione corretta. What ___ is a quiet place to work. (I need / do I need)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    I need

    I need dà l’ordine dichiarativo nella proposizione con what. Do I need userebbe l’ordine di una domanda diretta.

  2. Scegli l’opzione corretta. What we did was ___ the table. (move / moved)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    move

    Scegli la forma base move, non il passato moved. In questa struttura che evidenzia un’azione, anche to move sarebbe corretto.

  3. What surprised Mina was the colour of the water. Quale informazione è messa in rilievo? (the colour of the water / Mina)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    the colour of the water

    The colour of the water segue was e identifica ciò che ha sorpreso. Mina è la persona sorpresa, ma non è l’informazione in rilievo qui.

Usalo oggi

Descrivi con frasi scisse in what qualcosa di cui hai bisogno e una caratteristica che apprezzi in un oggetto. Riscrivi poi un’azione conclusa con What I did was .... Sottolinea l’informazione in rilievo dopo be.