Lesen
die Seite
das Blatt
Heftung
Beschädigung
die Zahl

Il principio

Per prima cosa individua lo scopo del messaggio. Al secondo ascolto, presta attenzione in particolare a un cambiamento di numerazione all'interno di un documento. Negazioni, connettivi di contrasto ed espressioni di tempo possono cambiare un dettaglio detto prima. Scrivi una breve risposta a ogni domanda prima di aprire la soluzione. Una risposta corretta deve corrispondere al messaggio; le informazioni che sembrano plausibili ma non sono dette non vanno nei tuoi appunti.

Ascoltare per cogliere la decisione

Questo messaggio originale mette alla prova la comprensione di un cambiamento di numerazione all'interno di un documento. Se il tuo browser offre una voce sintetica tedesca, tieni chiusa la trascrizione al primo ascolto. Poi riascolta e annota il dettaglio preciso necessario per ogni domanda. La voce è generata dal dispositivo: non è una registrazione umana, né una registrazione d'esame, né una prova con i rumori di fondo naturali.

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

Beim Lesen eines alten Programmhefts suchte ich nach Seite zwölf. Nach Seite elf folgte jedoch eine unnummerierte Fotoseite und danach direkt Seite dreizehn. Ich dachte zuerst, jemand habe ein Blatt herausgerissen. An der Heftung war aber keine Beschädigung zu sehen. Schließlich bemerkte ich, dass die Fotoseite als Seite zwölf mitgezählt wurde, obwohl keine Zahl aufgedruckt war. Das Heft war vollständig; nur die Gestaltung hatte mich auf die falsche Spur gebracht.

Esempi

  • Beim Lesen eines alten Programmhefts suchte ich nach Seite zwölf.Mentre leggevo un vecchio libretto del programma, cercavo la pagina dodici.
  • Nach Seite elf folgte jedoch eine unnummerierte Fotoseite und danach direkt Seite dreizehn.Dopo la pagina undici c'era però una pagina di foto senza numero e subito dopo la pagina tredici.
  • Ich dachte zuerst, jemand habe ein Blatt herausgerissen.All'inizio ho pensato che qualcuno avesse strappato un foglio.
  • An der Heftung war aber keine Beschädigung zu sehen.Ma sulla rilegatura non si vedeva alcun danno.
  • Schließlich bemerkte ich, dass die Fotoseite als Seite zwölf mitgezählt wurde, obwohl keine Zahl aufgedruckt war.Alla fine ho notato che la pagina di foto era conteggiata come pagina dodici, anche se non c'era alcun numero stampato.
  • Das Heft war vollständig; nur die Gestaltung hatte mich auf die falsche Spur gebracht.Il libretto era completo; era stata soltanto l'impaginazione a mettermi sulla strada sbagliata.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non confondere un'opzione menzionata con l'indicazione finale di chi parla. Per la prima domanda, la risposta supportata dal testo è: Eine unnummerierte Fotoseite. Trova la prova nel messaggio. Se il tuo dispositivo non ha una voce tedesca, resta comunque un esercizio di lettura e di presa di appunti; una trascrizione da sola non è un audio da ascoltare.

Prova tu

  1. Che cosa si trova tra la pagina undici e la tredici?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Eine unnummerierte Fotoseite.

    Eine unnummerierte Fotoseite. L'assenza di un numero stampato dà l'impressione di una lacuna.

  2. Quale indizio fa escludere un foglio strappato?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Die Heftung zeigt keine Beschädigung.

    Die Heftung zeigt keine Beschädigung. L'esame fisico indebolisce la prima ipotesi.

  3. Qual è la spiegazione finale?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Die Fotoseite zählt als Seite zwölf.

    Die Fotoseite zählt als Seite zwölf. La numerazione comprende una pagina senza numero visibile.

Usalo oggi

Riascolta il messaggio senza leggere. Fai a un'altra persona un riassunto in due frasi che mantenga un cambiamento di numerazione all'interno di un documento. Poi confronta il tuo riassunto con la trascrizione. Cambia un dettaglio concreto e chiedi alla persona di individuare la modifica durante un ultimo ascolto.