Lesen
die Seite
das Blatt
Heftung
Beschädigung
die Zahl

A ideia

Primeiro, identifique o propósito da mensagem. Na segunda audição, ouça especificamente uma mudança de numeração dentro de um documento. Negações, palavras de contraste e expressões de tempo podem mudar um detalhe anterior. Escreva uma resposta curta para cada pergunta antes de abrir a resposta. Uma resposta correta deve corresponder à mensagem; informações que parecem plausíveis, mas não foram ditas, devem ficar fora das suas anotações.

Ouça para identificar a decisão

Esta mensagem original testa uma mudança de numeração dentro de um documento. Mantenha a transcrição fechada na primeira audição, se o seu navegador oferecer uma voz sintética em alemão. Depois, ouça de novo e anote o detalhe específico necessário para cada pergunta. A voz é gerada pelo dispositivo; não é uma gravação humana, nem uma gravação de prova, nem um teste com ruído de fundo natural.

Leia o texto

Mostrar a transcrição

Beim Lesen eines alten Programmhefts suchte ich nach Seite zwölf. Nach Seite elf folgte jedoch eine unnummerierte Fotoseite und danach direkt Seite dreizehn. Ich dachte zuerst, jemand habe ein Blatt herausgerissen. An der Heftung war aber keine Beschädigung zu sehen. Schließlich bemerkte ich, dass die Fotoseite als Seite zwölf mitgezählt wurde, obwohl keine Zahl aufgedruckt war. Das Heft war vollständig; nur die Gestaltung hatte mich auf die falsche Spur gebracht.

Exemplos

  • Beim Lesen eines alten Programmhefts suchte ich nach Seite zwölf.Ao ler um antigo folheto de programação, procurei a página doze.
  • Nach Seite elf folgte jedoch eine unnummerierte Fotoseite und danach direkt Seite dreizehn.Depois da página onze, porém, vinha uma página de fotos sem número e, logo em seguida, a página treze.
  • Ich dachte zuerst, jemand habe ein Blatt herausgerissen.No começo, pensei que alguém tinha arrancado uma folha.
  • An der Heftung war aber keine Beschädigung zu sehen.Mas não se via nenhum dano na costura do folheto.
  • Schließlich bemerkte ich, dass die Fotoseite als Seite zwölf mitgezählt wurde, obwohl keine Zahl aufgedruckt war.Por fim, percebi que a página de fotos era contada como página doze, mesmo sem número impresso.
  • Das Heft war vollständig; nur die Gestaltung hatte mich auf die falsche Spur gebracht.O folheto estava completo; só o design tinha me posto na pista errada.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não confunda uma opção mencionada com a instrução final de quem fala. Para a primeira pergunta, a resposta sustentada pelo áudio é: Eine unnummerierte Fotoseite. Localize a evidência na mensagem. Se o seu dispositivo não tiver voz em alemão, esta continua sendo uma tarefa de leitura e anotação; uma transcrição sozinha não é áudio para ouvir.

Experimente

  1. O que há entre a página onze e a treze?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Eine unnummerierte Fotoseite.

    Eine unnummerierte Fotoseite. A falta de um número impresso cria a impressão de uma lacuna.

  2. Que indício contraria a ideia de uma folha arrancada?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Die Heftung zeigt keine Beschädigung.

    Die Heftung zeigt keine Beschädigung. A inspeção física enfraquece a primeira hipótese.

  3. Qual é a explicação final?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Die Fotoseite zählt als Seite zwölf.

    Die Fotoseite zählt als Seite zwölf. A numeração inclui uma página sem número visível.

Use hoje

Ouça a mensagem de novo sem ler. Faça a outra pessoa um resumo de duas frases que preserve uma mudança de numeração dentro de um documento. Depois, compare seu resumo com a transcrição. Mude um detalhe factual e peça à pessoa que identifique a mudança numa última audição.