Relative in tedesco: scegliere il caso del pronome

Il principio

L'antecedente determina genere e numero; il ruolo nella relativa determina il caso. Confronta der Mann, der kommt e der Mann, den ich sehe.

Strutture a confronto

Form / Muster	Beispiel / Gegensatz
Subjekt	der Mann, der kommt
Akkusativobjekt	der Mann, den ich sehe
Dativobjekt	der Mann, dem ich helfe
Präposition + Pronomen	das Haus, in dem ich wohne

La preposizione precede il pronome relativo: die Frau, mit der ich arbeite. Relative tedesche con preposizioni

Esempi

• Das ist der Mann, der nebenan wohnt.
• Ich suche das Buch, das du empfohlen hast.
• Die Frau, der ich helfe, ist meine Nachbarin.
• Das Café, in dem wir sitzen, ist neu.
• Die Kinder, die draußen spielen, sind laut.
• Das ist die Kollegin, deren Fahrrad gestohlen wurde.

Fai attenzione

Il caso del relativo dipende dalla sua funzione nella subordinata, non dal caso dell’antecedente: die Frau, der ich helfe. Helfen richiede il dativo, quindi il pronome femminile è der.

Prova tu

1. Der Mann, ___ hier wohnt, heißt Paul. (der / den)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   der

   Risposta: «der». Il pronome maschile singolare è il soggetto di wohnt nella relativa, quindi è al nominativo.

2. Das ist der Mann, ___ ich kenne. (der / den)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   den

   Risposta: «den». Ich è il soggetto di kenne; il relativo che riprende der Mann è il suo oggetto all’accusativo.

3. Die Frau, ___ ich helfe, ist nett. (die / der)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   der

   Risposta: «der». Helfen richiede il dativo. Il pronome relativo femminile singolare al dativo è der.

Usalo oggi

Costruisci due frasi da «Das ist der Mann, der nebenan wohnt.». Cambia l’informazione iniziale e controlla la posizione del verbo coniugato.