Il principio

Presente: ich leide, du leidest, er/sie/es leidet, wir leiden, ihr leidet, sie/Sie leiden. Impara lo schema di frase an etwas leiden; unter etwas leiden insieme ai tempi principali.

Strutture a confronto
FormaTedesco
ichleide
duleidest
er/sie/esleidet
wirleiden
ihrleidet
sie/Sieleiden
Präteritumlitt
Perfekthat gelitten
Imperativ (du)Leide!
Musteran etwas leiden; unter etwas leiden

Significato e schema di frase

An con il dativo indica spesso una malattia; unter con il dativo indica un peso o una condizione difficile. Il verbo descrive una sofferenza, non una diagnosi.

Impara questo schema come un blocco unico: an etwas leiden; unter etwas leiden. Le sei situazioni qui sotto mostrano il verbo con oggetti, complementi o circostanze concrete.

Controllo delle forme

  • Sie hat geleidet. Sie hat gelitten.

    Leiden è un verbo forte: litt e gelitten.

Esempi

  • Ich leide unter dem ständigen Lärm im Hof.Soffro per il rumore continuo nel cortile.
  • Du leidest besonders unter dem langen Arbeitsweg.Soffri soprattutto per il lungo tragitto verso il lavoro.
  • Die Pflanzen leiden unter der anhaltenden Trockenheit.Le piante soffrono per la siccità persistente.
  • Früher litt er oft unter Schlafmangel.Un tempo soffriva spesso di mancanza di sonno.
  • Die Zusammenarbeit hat unter den häufigen Wechseln gelitten.La collaborazione ha risentito dei frequenti cambiamenti.
  • Warum leidet die Qualität bei jedem neuen Export?Perché la qualità peggiora a ogni nuova esportazione?

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Leiden è un verbo forte: litt e gelitten.

Prova tu

  1. du ___ (leiden, presente)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    leidest

    leidest: è la forma della seconda persona singolare del presente.

  2. er/sie ___ (leiden, preterito)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    litt

    litt: è la terza persona singolare del preterito.

  3. Passato prossimo (Perfekt): er/sie hat ___

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    gelitten

    gelitten: in questo uso il passato prossimo è hat gelitten.

Usalo oggi

Leggi ad alta voce le sei situazioni, confronta le forme verbali e svolgi i controlli sul presente, sul preterito e sul participio. Poi scrivi una nuova frase che segua lo schema an etwas leiden; unter etwas leiden.