Parole tedesche per gli elementi di fissaggio da officina

Il principio

In questa serie, “die Schraube” (vite), “die Mutter” (dado), “die Unterlegscheibe” (rondella), “der Dübel” (tassello), “der Nagel” (chiodo), “die Klammer” (graffa o fermaglio) vengono presentati ciascuno con un solo significato. Impara ogni nome insieme al suo articolo e al significato usato in questo esercizio. La colonna del plurale mostra un plurale utile per quel significato; un trattino indica un nome non numerabile, un'azione sostantivata o una forma che qui non ha un normale plurale. Alcune parole hanno altri significati al di fuori di questa scena.

Strutture a confronto

Termine tedesco	Plurale in questo uso	Significato
die Schraube	die Schrauben	vite
die Mutter	die Muttern	dado
die Unterlegscheibe	die Unterlegscheiben	rondella
der Dübel	die Dübel	tassello
der Nagel	die Nägel	chiodo
die Klammer	die Klammern	graffa o fermaglio

Esempi

• Die Schraube ist länger als in der Stückliste angegeben.La vite è più lunga di quanto indicato nella distinta dei pezzi.
• Die passende Mutter liegt im beschrifteten Fach.Il dado corrispondente si trova nello scomparto con l'etichetta.
• Eine Unterlegscheibe fehlt in diesem Beutel.In questa bustina manca una rondella.
• Der Dübel auf der Zeichnung hat eine andere Form.Il tassello nel disegno ha una forma diversa.
• Der Nagel ist sichtbar verbogen.Il chiodo è visibilmente piegato.
• Diese Klammer gehört nicht zum gezeigten Bauteil.Questa graffa non fa parte del componente mostrato.

Fai attenzione

Non usare “die Schraube” e “die Mutter” come etichette intercambiabili: qui significano vite e dado. Indica la caratteristica che intendi davvero e usa gli esempi per distinguerla dai termini vicini.

Prova tu

1. Quale termine significa «vite»? Indica anche l'articolo.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   die Schraube

   die Schraube significa vite in questa serie. Tieni l'articolo insieme al nome.

2. Quale plurale è indicato per „die Mutter“? Se necessario, spiega il trattino.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   die Muttern

   die Muttern. Questa è la forma plurale indicata per questo significato; l'articolo plurale è die.

3. Scrivi in tedesco: Il chiodo è visibilmente piegato.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Der Nagel ist sichtbar verbogen.

   Der Nagel ist sichtbar verbogen. — Il chiodo è visibilmente piegato. Questo esempio inserisce la parola in un'affermazione o in una domanda pratica completa.

Usalo oggi

Descrivi in tre frasi tedesche una situazione reale legata agli elementi di fissaggio da officina, usando “die Schraube”, “die Mutter” e “die Unterlegscheibe” con i loro articoli. Poi usa uno di essi al plurale (“die Schrauben”).