Scrivi un breve messaggio cortese con un saluto e un prossimo passo chiaro.

Il principio

Rivolgiti al destinatario con さん, salutalo e chiedi お元気ですか se opportuno. Aggiungi una notizia o una proposta d'incontro e concludi con また連絡します o un ringraziamento. Gli esempi usano le forme cortesi です e ます.

Strutture a confronto
GiapponeseSignificato
田中さん、こんにちは。Buongiorno, Tanaka.
田中さんはお元気ですか。Come sta, Tanaka?
明日、駅で会いましょう。Incontriamoci domani alla stazione.
また連絡します。La ricontatterò.

Esempi

  • 田中たなかさん、こんにちは。Buongiorno, Tanaka.
  • 田中たなかさんはお元気げんきですか。Come sta, Tanaka?
  • 私わたしは元気げんきです。Sto bene.
  • 明日あした、駅えきで会あいましょう。Incontriamoci domani alla stazione.
  • 今日きょうはありがとうございました。Grazie per oggi.
  • また連絡れんらくします。La ricontatterò.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Con un amico intimo puoi essere meno formale, ma non mescolare a caso le forme piane e cortesi. Adatta nome, tempo e tono al rapporto.

Prova tu

  1. Scegli e completa lo spazio: 田中さん、＿。（こんにちは／さようなら）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    こんにちは

    こんにちは è un saluto diurno appropriato dopo il nome.

  2. Scegli e completa lo spazio: お元気＿。（ですか／ください）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ですか

    ですか trasforma お元気 in una domanda cortese sul benessere della persona.

  3. Scegli e completa lo spazio: また連絡＿。（します／です）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    します

    します completa また連絡します e indica che contatterai di nuovo la persona.

Usalo oggi

Scrivi a un conoscente immaginario: salutalo, proponi un incontro domani e concludi cortesemente.