JLPT N3: lessico nel contesto

Il principio

Cerca indizi prima e dopo lo spazio. La pioggia forte spiega l’annullamento della partita (中止); si controlla una previsione (確認); si comunica a qualcuno un cambio di appuntamento (連絡). Studia le parole con le loro combinazioni abituali.

Esempi

• 電車でんしゃが遅おくれたので、会議かいぎに間まに合あいませんでした。Il treno era in ritardo, quindi non sono arrivato in tempo alla riunione.
• 出でかける前まえに、天気てんき予報よほうを確認かくにんしました。Prima di uscire ho controllato le previsioni del tempo.
• 雨あめが強つよくなったので、試合しあいは中止ちゅうしになりました。La pioggia è aumentata, quindi la partita è stata annullata.
• この道みちは工事中こうじちゅうなので、別べつの道みちを通とおってください。Questa strada è in lavori, quindi prenda un’altra strada.
• 資料しりょうが足たりないので、もう一部いちぶずつ印刷いんさつします。I documenti non bastano, quindi stamperò un’altra copia di ciascuno.
• 約束やくそくの時間じかんが変かわったら、すぐに連絡れんらくしてください。Se l’orario dell’appuntamento cambia, mi avvisi subito.

Fai attenzione

Una traduzione familiare non basta sempre: 確認 significa controllare, non annullare. Il JLPT non pubblica una lista ufficiale di vocaboli, quindi il livello N3 è indicativo.

Prova tu

1. 雨あめが強つよくなったので、試合しあいは＿＿になりました。（中止／確認／連絡）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   中止

   中止 è adatto perché la pioggia forte causa l’annullamento della partita.

2. 出でかける前まえに、天気てんき予報よほうを＿＿しました。（確認／中止／約束）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   確認

   確認 è adatto perché si controllano le previsioni prima di uscire.

3. 時間じかんが変かわったら、すぐに＿＿してください。（連絡／工事／印刷）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   連絡

   連絡 è adatto perché bisogna comunicare il cambio di orario.

Usalo oggi

Scegli una parola per ogni spazio e individua l’indizio decisivo.