Choisissez un mot adapté à la situation en lisant toute la phrase.

Le principe

Cherchez les indices avant et après le blanc. Une forte pluie explique l’annulation d’un match (中止) ; on vérifie une prévision (確認) ; on communique un changement de rendez-vous (連絡). Apprenez les mots avec leurs associations habituelles.

Exemples

  • 電車でんしゃが遅おくれたので、会議かいぎに間まに合あいませんでした。Le train était en retard, donc je ne suis pas arrivé à temps à la réunion.
  • 出でかける前まえに、天気てんき予報よほうを確認かくにんしました。Avant de sortir, j’ai vérifié les prévisions météo.
  • 雨あめが強つよくなったので、試合しあいは中止ちゅうしになりました。La pluie s’est intensifiée, alors le match a été annulé.
  • この道みちは工事中こうじちゅうなので、別べつの道みちを通とおってください。Cette route est en travaux ; veuillez en prendre une autre.
  • 資料しりょうが足たりないので、もう一部いちぶずつ印刷いんさつします。Il manque des documents ; je vais donc imprimer un exemplaire supplémentaire de chacun.
  • 約束やくそくの時間じかんが変かわったら、すぐに連絡れんらくしてください。Si l’heure du rendez-vous change, prévenez-moi tout de suite.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Une traduction connue ne convient pas toujours : 確認 signifie vérifier, pas annuler. Le JLPT ne publie pas de liste officielle de vocabulaire ; le niveau N3 est indicatif.

À vous de jouer

  1. 雨あめが強つよくなったので、試合しあいは＿＿になりました。（中止／確認／連絡）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    中止

    中止 convient car la forte pluie entraîne l’annulation du match.

  2. 出でかける前まえに、天気てんき予報よほうを＿＿しました。（確認／中止／約束）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    確認

    確認 convient car on vérifie la météo avant de sortir.

  3. 時間じかんが変かわったら、すぐに＿＿してください。（連絡／工事／印刷）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    連絡

    連絡 convient car il faut communiquer le changement d’heure.

À utiliser aujourd’hui

Choisissez un mot par blanc et repérez l’indice qui le justifie.