Entrambi i verbi possono esprimere il ricordo, ma costruiscono il complemento in modo diverso.

Il principio

Usa recuerdo direttamente con la cosa oppure me acuerdo de con la stessa cosa; il pronome cambia con il soggetto.

Esempi

  • Recuerdo la dirección.Ricordo l’indirizzo.
  • Me acuerdo de la reunión.Ricordo la riunione.
  • ¿Recuerdas la fecha?Ricordi la data?
  • ¿Te acuerdas del nombre?Ricordi il nome?
  • Recordamos el camino.Ricordiamo la strada.
  • Nos acordamos del horario.Ricordiamo l’orario.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

Nella lingua scritta standard non omettere de dopo acordarse; recordar in questa costruzione non richiede de.

Prova tu

  1. Scegli la forma senza de dopo recordar. Recuerdo ___ dirección. (la / de la)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    la

    Recuerdo prende la cosa direttamente senza de.

  2. Scegli la preposizione dopo me acuerdo. Me acuerdo ___ la dirección. (de / a)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    de

    Me acuerdo richiede de prima di la dirección.

  3. Scegli il pronome per nosotros. Nosotros ___ acordamos de la fecha. (nos / me)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    nos

    Nos acordamos corrisponde a nosotros e richiede de.

Usalo oggi

Scegli la forma che completa ogni frase e osserva il pronome e la preposizione.