Mediare tra amici

Chi media aiuta ogni persona a farsi ascoltare.

Il principio

Riassumi entrambe le preoccupazioni, verifica di aver capito e proponi un passo concreto.

A ti te preocupa el ruido por la noche.Ti preoccupa il rumore di notte.
Y tú necesitas espacio para celebrar.E tu hai bisogno di spazio per festeggiare.
¿He entendido bien vuestras preocupaciones?Ho capito bene le vostre preoccupazioni?
Escuchemos primero a cada persona sin interrumpir.Ascoltiamo prima ogni persona senza interrompere.
¿Podríais acordar una hora para terminar la música?Potreste accordarvi su un orario per spegnere la musica?
Si os parece, volvamos a hablar después del encuentro.Se siete d’accordo, riparliamone dopo l’incontro.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Non attribuire intenzioni; chiedi se il tuo riassunto è corretto.

Scegli la parola adatta. Vamos a ___ a cada persona. (escuchar / romper)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
escuchar
escuchar invita ad ascoltare.
Scegli la parola adatta. ¿He ___ bien tu preocupación? (entendido / pintado)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
entendido
entendido verifica la comprensione.
Scegli la parola adatta. ¿Podéis ___ una fecha? (acordar / llover)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
acordar
acordar propone un accordo.

Aiuta due amici a fissare un momento per parlare.