Un médiateur aide chaque personne à se faire entendre.

Le principe

Résumez les deux préoccupations, vérifiez votre compréhension et proposez une étape concrète.

Exemples

  • A ti te preocupa el ruido por la noche.Le bruit la nuit te préoccupe.
  • Y tú necesitas espacio para celebrar.Et toi, tu as besoin d’espace pour faire la fête.
  • ¿He entendido bien vuestras preocupaciones?Ai-je bien compris vos préoccupations à tous les deux ?
  • Escuchemos primero a cada persona sin interrumpir.Écoutons d’abord chaque personne sans l’interrompre.
  • ¿Podríais acordar una hora para terminar la música?Pourriez-vous convenir d’une heure pour arrêter la musique ?
  • Si os parece, volvamos a hablar después del encuentro.Si vous êtes d’accord, reparlons-en après la rencontre.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne prêtez pas d’intentions ; demandez si votre résumé est juste.

À vous de jouer

  1. Choisissez le mot approprié. Vamos a ___ a cada persona. (escuchar / romper)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    escuchar

    escuchar invite à écouter.

  2. Choisissez le mot approprié. ¿He ___ bien tu preocupación? (entendido / pintado)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    entendido

    entendido vérifie la compréhension.

  3. Choisissez le mot approprié. ¿Podéis ___ una fecha? (acordar / llover)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    acordar

    acordar propose un accord.

À utiliser aujourd’hui

Aidez deux amis à fixer un moment pour discuter.