Transbordo: cambio di mezzo in spagnolo

Un transbordo è il passaggio a un altro mezzo o a un’altra linea durante un viaggio.

Il principio

Il sostantivo è maschile: el transbordo, un transbordo; plurale los transbordos.

Tenemos un transbordo en Madrid antes de llegar a Lisboa.Abbiamo una coincidenza a Madrid prima di arrivare a Lisbona.
El transbordo entre las dos líneas tarda diez minutos.Il cambio tra le due linee richiede dieci minuti.
Lucía consulta el andén para hacer el transbordo.Lucía controlla il binario per il cambio.
Por la avería, nuestro transbordo será en otra estación.A causa del guasto, cambieremo in un’altra stazione.
Con dos transbordos, el trayecto resulta más largo.Con due cambi, il viaggio è più lungo.
¿Hay tiempo suficiente para el transbordo si el tren llega con retraso?C’è abbastanza tempo per la coincidenza se il treno arriva in ritardo?

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Un retraso è un ritardo, non un transbordo: può rendere difficile la coincidenza.

Scegli l’articolo: ___ transbordo es en Sevilla. (El / La)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
El
El concorda con il sostantivo maschile singolare.
Scegli il plurale: El viaje incluye dos ___. (transbordos / transbordo)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
transbordos
Dopo il numero due serve il plurale transbordos.
Scegli la parola per un cambio: Para cambiar de tren, hacemos un ___. (transbordo / retraso)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
transbordo
Transbordo indica il cambio di treno; un ritardo è un’altra cosa.

Descrivi un viaggio con un cambio in una frase originale in spagnolo.