Fundamentar: motivare un’affermazione in spagnolo

Un’affermazione convincente ha bisogno di una base chiara.

Il principio

Fundamentar significa fondare o motivare. Con fundamentar algo en si indica la base; con può introdurre esempi a sostegno.

La periodista fundamenta su pregunta en documentos públicos.La giornalista fonda la sua domanda su documenti pubblici.
Fundamentamos la propuesta en los resultados de la encuesta.Fondiamo la proposta sui risultati del sondaggio.
El juez fundamentó su decisión en las pruebas disponibles.Il giudice ha fondato la sua decisione sulle prove disponibili.
¿En qué datos fundamentas esa conclusión?Su quali dati fondi questa conclusione?
Las investigadoras fundamentan su hipótesis en varias observaciones.Le ricercatrici fondano la loro ipotesi su diverse osservazioni.
El informe fundamenta la recomendación con ejemplos concretos.Il rapporto sostiene la raccomandazione con esempi concreti.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Non sostituire en con a davanti alla base. L’accento in fundamentó indica il passato.

Scegli la risposta corretta: La médica fundamenta su diagnóstico ___ los análisis. (en / a)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
en
En introduce le analisi su cui si basa la diagnosi.
Scegli la risposta corretta: Ayer el comité ___ su decisión en datos nuevos. (fundamentó / fundamenta)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
fundamentó
Fundamentó colloca la decisione del comitato nel passato.
Scegli la risposta corretta: Nosotros ___ la propuesta en cifras oficiales. (fundamentamos / fundamentan)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
fundamentamos
Fundamentamos concorda con il soggetto alla prima persona plurale.

Scrivi una frase originale che fondi un’affermazione su prove.