Valorar in spagnolo: valutare e apprezzare

Valorar indica la valutazione di un’opzione o l’apprezzamento di una qualità.

Il principio

Valorar è un verbo regolare in -ar con un complemento oggetto, come in valorar una opción.

El equipo valora varias opciones antes de decidir.Il gruppo valuta diverse opzioni prima di decidere.
Valoro mucho tu sinceridad.Apprezzo molto la tua sincerità.
La médica valoró los riesgos de la operación.La medica ha valutato i rischi dell’operazione.
¿Valoráis la posibilidad de compartir el local?State valutando la possibilità di condividere il locale?
La comunidad valora el tiempo que dedican las personas voluntarias.La comunità apprezza il tempo dedicato dalle persone volontarie.
Mañana valoraremos los resultados con más calma.Domani valuteremo i risultati con più calma.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Non confondere valoro con valoró: qui l’accento indica un’azione passata.

Scegli la forma presente per io: Yo ___ tu ayuda. (valoro / valoran)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
valoro
Valoro esprime l’apprezzamento attuale di chi parla.
Scegli la forma passata per la giuria: Ayer el jurado ___ las propuestas. (valoró / valoro)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
valoró
Valoró colloca la valutazione della giuria nel passato; l’accento conta.
Scegli la forma futura per noi: Nosotros ___ los costes mañana. (valoraremos / valoráis)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
valoraremos
Valoraremos indica la valutazione futura del gruppo.

Scrivi una frase su un’opzione che consideri o una qualità che apprezzi.