Un riscontro preciso indica a chi lo riceve come intervenire.

Il principio

Descrivi ciò che osservi e il suo effetto, poi proponi gentilmente una modifica.

Esempi

  • La fecha no aparece en el cartel.La data non compare sul manifesto.
  • Esto dificulta la planificación.Questo rende difficile pianificare.
  • Podrías añadirla junto al título.Potresti aggiungerla accanto al titolo.
  • La explicación incluye muchos pasos en un párrafo.La spiegazione contiene molti passaggi in un paragrafo.
  • Así es difícil encontrar cada paso.Così è difficile trovare ogni passaggio.
  • Sería útil separar los pasos con números.Sarebbe utile numerare separatamente i passaggi.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

Non definire il lavoro scadente senza indicare il problema: un giudizio vago non aiuta ad agire.

Prova tu

  1. La tabella omette le unità. Che cosa manca? (unidades / título)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    unidades

    Nella tabella mancano le unidades.

  2. Il testo è scritto in piccolo ed è difficile da leggere. Quale effetto è descritto? (dificultad / fecha)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    dificultad

    dificultad indica l’effetto sulla lettura.

  3. Una porta blocca il passaggio. Che cos’è «Cambiarne la posizione»? (sugerencia / observación)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    sugerencia

    sugerencia indica una possibile modifica.

Usalo oggi

Scrivi su un avviso un’osservazione, un effetto e un suggerimento.