Read this complete German story once for the situation and again for the turning point. The examples revisit useful phrases from the narrative; answer before opening each explanation.
The idea
Test Lea’s first hypothesis against documentary evidence and notice how the investigation changes a family memory.
Read the text
Als Lea die Wohnung ihrer verstorbenen Tante ausräumte, fand sie ein Foto ohne Datum. Darauf standen sechs Menschen vor einem Kino. Einer hielt ein Schild, dessen Schrift kaum zu erkennen war. Lea kannte nur ihre Tante, die am Rand des Bildes lachte. Auf der Rückseite stand: „Endlich wieder Licht.“
Zuerst vermutete Lea, dass das Foto nach einem Stromausfall aufgenommen worden war. Sie brachte es ins Stadtarchiv. Dort half ihr Herr Yilmaz, alte Zeitungen zu durchsuchen. Auf einem Bild von 1984 sah das Kino genauso aus, aber das Schild über dem Eingang fehlte. Ein Bericht erklärte, dass das Gebäude damals geschlossen werden sollte. Einige Bewohner hatten einen Verein gegründet, um es zu retten.
Lea suchte weiter und fand einen Artikel über die Wiedereröffnung im folgenden Jahr. Der Verein hatte Sitze repariert, Wände gestrichen und Geld für einen neuen Projektor gesammelt. Ihre Tante wurde als Verantwortliche für die Eintrittskarten erwähnt. Von dieser Arbeit hatte sie nie erzählt. Lea hatte sie vor allem als stille Frau in Erinnerung, die gern zu Hause las.
Herr Yilmaz erkannte einen weiteren Mann auf dem Foto. Er wohnte noch in der Stadt. Als Lea ihn besuchte, holte er eine alte Eintrittskarte aus einer Schublade. „Ihre Tante konnte hervorragend organisieren“, sagte er. „Ohne sie hätten wir wahrscheinlich nie eröffnet.“
Lea ließ das Foto vergrößern und schrieb die Namen sowie das Jahr auf die Rückseite. Eine Kopie gab sie dem Archiv. Das Original hängte sie neben ihren Schreibtisch. Jetzt sah sie auf dem Bild nicht mehr nur sechs Menschen vor einem Kino. Sie sah eine Geschichte, die fast verloren gegangen wäre, weil niemand nachgefragt hatte. Am Wochenende kaufte sie eine Karte für das heutige Kino und nahm eine Freundin mit.
Examples
- Das Foto hatte zunächst kein Datum.
- Lea vermutete einen Stromausfall.
- Ein Verein rettete das Kino vor der Schließung.
- Die Wiedereröffnung fand 1985 statt.
- Leas Tante organisierte den Kartenverkauf.
- Eine Kopie des Fotos blieb im Stadtarchiv.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Do not answer from a familiar word alone. Check who acts, what changes and whether a statement describes the beginning or the ending. Use the German text as evidence.
Try it yourself
Was bedeutet „Endlich wieder Licht“ im Zusammenhang der Geschichte?
Show answer or example answer
Das Kino wurde nach seiner Rettung wieder eröffnet.
The newspaper reports the rescued cinema’s reopening, not merely a power failure.
Welche Aufgabe hatte Leas Tante im Verein?
Show answer or example answer
Sie war für die Eintrittskarten verantwortlich.
The reopening article names her as responsible for ticket sales.
Wie verändert die Recherche Leas Bild von ihrer Tante?
Show answer or example answer
Sie erkennt ihre Tante als aktive und gute Organisatorin, nicht nur als stille Leserin.
The interview reveals organizational work Lea had never associated with her quiet aunt.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Was bedeutet „Endlich wieder Licht“ im Zusammenhang der Geschichte?
Das Kino wurde nach seiner Rettung wieder eröffnet.
Welche Aufgabe hatte Leas Tante im Verein?
Sie war für die Eintrittskarten verantwortlich.
Wie verändert die Recherche Leas Bild von ihrer Tante?
Sie erkennt ihre Tante als aktive und gute Organisatorin, nicht nur als stille Leserin.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Retell the story in three to five German sentences: starting situation, problem and outcome. Include two expressions from the examples, then invent one plausible sentence about the next day.