der Nachname
der König
der Name
die Karte
das Formular
der Bescheid

Het idee

Bij een naam met ä, ö of ü maak je onderscheid tussen de naam uitspreken en de letters spellen. Zeg de naam één keer, benoem de umlaut zo nodig expliciet en vraag de luisteraar het resultaat terug te lezen. De eigen spelling van een persoon gaat voor op een veronderstelde vervanging zoals ae.

Een gecontroleerde spreekvergelijking

Houd bij één poging één enkele focus aan: Name sagen / Umlaut nennen / buchstabieren / zurücklesen. Lees een volledige zin, vergelijk die met een woordenboek of een geschikt gesproken voorbeeld en verander telkens één kenmerk. Spraak van een apparaat is synthetisch en verschilt per browser. Ze levert misschien niet de precieze contrastaccenten op die je bedoelt; spreek bij zulke contrasten de gemarkeerde focus zelf uit of werk met een luisteraar.

Voorbeelden

  • Mein Nachname lautet König, mit ö.Mijn achternaam is König, met ö.Doel in context: een naam met umlaut spellen. Bij een naam met ä, ö of ü maak je onderscheid tussen de naam uitspreken en de letters spellen. Zeg de naam één keer, benoem de umlaut zo nodig expliciet en vraag de luisteraar het resultaat terug te lezen. De eigen spelling van een persoon gaat voor op een veronderstelde vervanging zoals ae.
  • Ich buchstabiere: K, ö, N, I, G.Ik spel het: K, ö, N, I, G.Doel in context: een naam met umlaut spellen. Bij een naam met ä, ö of ü maak je onderscheid tussen de naam uitspreken en de letters spellen. Zeg de naam één keer, benoem de umlaut zo nodig expliciet en vraag de luisteraar het resultaat terug te lezen. De eigen spelling van een persoon gaat voor op een veronderstelde vervanging zoals ae.
  • Bitte schreiben Sie den Umlaut so, wie ich ihn genannt habe.Schrijft u de umlaut alstublieft zoals ik hem heb genoemd.Doel in context: een naam met umlaut spellen. Bij een naam met ä, ö of ü maak je onderscheid tussen de naam uitspreken en de letters spellen. Zeg de naam één keer, benoem de umlaut zo nodig expliciet en vraag de luisteraar het resultaat terug te lezen. De eigen spelling van een persoon gaat voor op een veronderstelde vervanging zoals ae.
  • Der Name auf meiner Karte ist Müller, nicht Muller.De naam op mijn kaart is Müller, niet Muller.Doel in context: een naam met umlaut spellen. Bij een naam met ä, ö of ü maak je onderscheid tussen de naam uitspreken en de letters spellen. Zeg de naam één keer, benoem de umlaut zo nodig expliciet en vraag de luisteraar het resultaat terug te lezen. De eigen spelling van een persoon gaat voor op een veronderstelde vervanging zoals ae.
  • Könnten Sie mir die eingetragene Schreibweise vorlesen?Zou u de ingevoerde spelling aan mij kunnen voorlezen?Doel in context: een naam met umlaut spellen. Bij een naam met ä, ö of ü maak je onderscheid tussen de naam uitspreken en de letters spellen. Zeg de naam één keer, benoem de umlaut zo nodig expliciet en vraag de luisteraar het resultaat terug te lezen. De eigen spelling van een persoon gaat voor op een veronderstelde vervanging zoals ae.
  • Falls Ihr Formular keine Umlaute annimmt, sagen Sie mir bitte kurz Bescheid.Als uw formulier geen umlauten accepteert, laat het me dan kort weten.Doel in context: een naam met umlaut spellen. Bij een naam met ä, ö of ü maak je onderscheid tussen de naam uitspreken en de letters spellen. Zeg de naam één keer, benoem de umlaut zo nodig expliciet en vraag de luisteraar het resultaat terug te lezen. De eigen spelling van een persoon gaat voor op een veronderstelde vervanging zoals ae.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Vervang de opgegeven spelling van iemand niet stilzwijgend; verduidelijk eerst elke beperking van het formulier.

Probeer het zelf

  1. Markeer de doelplek in deze woorden en lees daarna de volledige voorbeeldzin: Name sagen / Umlaut nennen / buchstabieren / zurücklesen.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Zielwörter: Name sagen / Umlaut nennen / buchstabieren / zurücklesen. Beachte dazu: Trenne bei Namen mit ä, ö oder ü das Aussprechen vom Buchstabieren. Nenne den Namen einmal, bezeichne den Umlaut bei Bedarf ausdrücklich und lasse das Ergebnis zurücklesen. Die tatsächliche Namensschreibung geht einer vermuteten Ersatzschreibung wie ae vor.

    De doelset is Name sagen / Umlaut nennen / buchstabieren / zurücklesen. Bij een naam met ä, ö of ü maak je onderscheid tussen de naam uitspreken en de letters spellen. Zeg de naam één keer, benoem de umlaut zo nodig expliciet en vraag de luisteraar het resultaat terug te lezen. De eigen spelling van een persoon gaat voor op een veronderstelde vervanging zoals ae.

  2. Leg de hier geoefende uitspraak uit aan een leerpartner. Noem een voorbeeld en een grens van de regel.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Trenne bei Namen mit ä, ö oder ü das Aussprechen vom Buchstabieren. Nenne den Namen einmal, bezeichne den Umlaut bei Bedarf ausdrücklich und lasse das Ergebnis zurücklesen. Die tatsächliche Namensschreibung geht einer vermuteten Ersatzschreibung wie ae vor. Ersetze die genannte Namensschreibung nicht stillschweigend; kläre zuerst mögliche Formulargrenzen.

    Vervang de opgegeven spelling van iemand niet stilzwijgend; verduidelijk eerst elke beperking van het formulier. Een goede uitleg noemt het gekozen patroon en de context, en geen regel over alle Duitse woorden.

  3. Zeg twee eigen zinnen met de doelwoorden. Vergelijk eerst langzaam, daarna in een begrijpelijk normaal tempo.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Mögliche Satzmuster: Mein Nachname lautet König, mit ö. Ich buchstabiere: K, ö, N, I, G. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    Er zijn veel originele zinnen mogelijk. Het bedoelde woord en de boodschap moeten herkenbaar blijven. Gebruik een passend gesproken voorbeeld en feedback van een luisteraar; de pagina beoordeelt de opname niet automatisch.

Gebruik het vandaag

Neem „Mein Nachname lautet König, mit ö.” en „Ich buchstabiere: K, ö, N, I, G.” en verander in elke zin één detail, terwijl je de focus houdt op Name sagen / Umlaut nennen / buchstabieren / zurücklesen. Zeg elke zin eerst langzaam en daarna in een comfortabel gesprekstempo. Vraag een luisteraar wat hij of zij heeft verstaan. Als je jezelf opneemt met je eigen opname-app, vergelijk dan één specifiek kenmerk in plaats van meteen je hele accent te beoordelen.